Übersetzungen für „Bocksbeutel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Blọckstaaten SUBST Pl

Blockstaaten

结盟国家 jiéméng guójiā

Teebeutel SUBST m

Teebeutel

袋泡茶 dàipàochá , 袋装茶叶 dàizhuāng cháyè

Gẹldbeutel SUBST m

Geldbeutel

钱袋 qiándài , 钱包 qiánbāo , 皮夹子 píjiāzi

Ta̱bakbeutel SUBST m

Tabakbeutel

烟丝袋 yānsīdài

bọckbeinig ADJ

bockbeinig

倔强的 juéjiàngde , 不听话的 bù tīnghuàde , 执拗的 zhíniùde

ausbeuten VERB trans

ausbeuten

剥削 bōxuē

ausbeuten

开拓 kāituò , 开发 kāifā , 开采 kāicǎi

ausbeuten

利用 lìyòng

Ausbeuter <-s, -> SUBST m

Ausbeuter

剥削者 bōxuēzhě

Beutel <-s, -> SUBST m

Beutel

袋 dài , (钱)包 bāo o

jds Beutel ist leer

某人没有钱

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Üblicherweise wird der Bocksbeutel für qualitativ hochwertige Weine verwendet.

de.wikipedia.org

Dies gilt aber fast ausschließlich für fränkische und portugiesische Weine, weshalb in deutschen Supermärkten in der Regel nur Weine aus diesen beiden Anbauregionen im Bocksbeutel zu finden sind.

de.wikipedia.org

Der Bocksbeutel als typisches Kennzeichen des Frankenweins markiert nicht überall genau die Grenzen des Weingebiets.

de.wikipedia.org

Im ersten nachfolgend beschriebenen Bereich darf trotzdem der Bocksbeutel verwendet werden, im zweiten trotz örtlicher Bemühungen nicht.

de.wikipedia.org

Häufig sind diese Weine in der Bordeauxflasche oder weißen Bocksbeuteln abgefüllt.

de.wikipedia.org

Ferner wird seiner auf Medaillen, Münzen, Briefmarken, Notgeldscheinen, Zinntellern, Bierdeckeln und Bocksbeuteln gedacht.

de.wikipedia.org

Der Bocksbeutel (niederdeutsch Booksbüdel für Bücherbeutel) war ein seit der Vorreformationszeit gebrauchter beutelartiger Überzug von Gebet- und Gesangbüchern (siehe Beutelbuch).

de.wikipedia.org

Das Deutsche Wörterbuch nennt die Redensart jemandem einen Bocksbeutel anhängen, um ihn lächerlich zu machen.

de.wikipedia.org

Diese besagt, dass Weine, die in Bocksbeutel gefüllt werden sollen, bei der amtlichen Qualitätsweinprüfung eine Mindestpunktzahl von 2,0 aufweisen müssen.

de.wikipedia.org

Sie gehört zu den deutschen Weinstraßen und ist nach dem für Frankenwein typischen Behältnis Bocksbeutel benannt.

de.wikipedia.org