Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Boden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Bo̱den <-s, ̶̈ > SUBST m

Beispielsätze für Boden

der Boden ist gefroren
地面冻了起来
jdn zu Boden strecken
挫败某人把某人打倒在地
der Boden gab nach
地面陷下去了
in Grund und Boden
完全全然
jdn zu Boden ringen
把某人摔倒在地
den Boden ebnen
平整土地
der Boden ist hart gefroren
土地冻硬了
jdm wankt der Boden un­ter den Füßen
某人地位不稳，某人处境不妙
der Boden ist bei dem Wind abgetrocknet
地面在风中吹干了 dìmiàn zài fēng zhōng chuīgàn le
das abstürzende Flugzeug schlug auf den Boden auf
坠落的飞机猛烈地撞到地上 zhuìluò de fēijī měngliè de zhuàngdào dì shàng
etw schießt wie Pilze aus der Erde [oder aus dem Boden]
如雨后春笋一样地涌现

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Gegensatz zu den teilweise auf einem Gletscher verankerten Stützen steht die Talstation auf festem Boden.
de.wikipedia.org
Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.
de.wikipedia.org
Mittels der Profilansprache konnte der Boden als carbonathaltiger Schwemmboden klassifiziert werden.
de.wikipedia.org
Die 120 Tonnen schwere Schalung für den kelchförmigen Behälter wurde am Boden montiert und dann mittels zwölf hydraulischer Pressen an Stahlseilen hochgezogen.
de.wikipedia.org
Der Goldschatz wurde in circa 35 cm Tiefe beim Abtragen dieser Düne, übereinander liegend, frei im Boden, gefunden.
de.wikipedia.org
Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.
de.wikipedia.org
In diese Mulde wurde ein Drahtgeflecht eingelegt und dieses Drahtgeflecht dann mit anstehendem Schotter/Gesteinsmaterial als auch Boden verfüllt, so dass ein walzenförmiger Baukörper entsteht.
de.wikipedia.org
Der Steppenkiebitz brütet in lockeren Kolonien oder auch einzeln auf dem Boden.
de.wikipedia.org
Damit die Okularposition nicht allzu hoch über dem Boden liegt, wählt man gern eine kürzere Brennweite (Öffnungsverhältnis um 1:5, aber auch bis 1:3,8).
de.wikipedia.org
Im Unterschied dazu sind die atypischen Mykobakterien freilebend und kommen weltweit im Wasser und Boden vor.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Boden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Boden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste