Übersetzungen für „Bombensplitter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bọmbensịcher ADJ

bombensicher

防炸的 fángzhàde , 防弹的 fángdànde

bombensicher

十分肯定的 shífēn kěndìng de , 完全确实的 wánquán quèshí de , 极有把握的 jí yǒu bǎwò de

Splịtter <-s, -> SUBST m

Splitter

碎片 suìpiàn , 破片 pòpiàn , 碎渣 suìzhā

I . zersplịttern VERB trans

zersplittern

使碎裂 shǐ suìliè , 劈开 pīkāi

zersplittern

分散 fēnsàn

II . zersplịttern VERB intr +sein

zersplittern

破碎 pòsuì , 碎裂 suìliè

Le̱bensretter SUBST m

Lebensretter

救人生命者 jiùrén shēngmìng zhě , 救命者 jiùmìngzhě

bọmbenfẹst ADJ

bombenfest

防弹的 fángdànde

bombenfest

十分肯定的 shífēn kěndìng de , 确实无疑的 quèshí wúyí de , 完全有把握的 wánquán yǒu bǎwò de

I . splịttern VERB trans

splittern

使破碎 shǐ pòsuì , 使裂成碎片 shǐ liè chéng suìpiàn

II . splịttern VERB intr +sein

splittern

破碎 pòsuì , 打碎 dǎsuì

splịtten VERB trans

splitten

分 fēn , 分散 fēnsàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen eines Bombensplitters ist er vom Bauchnabel an abwärts gelähmt, was sich auch nicht ändern wird.

de.wikipedia.org

Nur durch Bombensplitter beschädigt, hatten auf ihr fünf Besatzungsmitglieder den Tod gefunden.

de.wikipedia.org

Die Einschläge der Bombensplitter sind noch heute zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die 1944 durch Bombensplitter zerstörten Buntglasfenster wurden ersetzt.

de.wikipedia.org

Ein Bahnangestellter wurde durch Bombensplitter verletzt, an den Bahnhofsgebäuden und angrenzenden Häusern entstand erheblicher Schaden.

de.wikipedia.org

Weitere 25 Menschen wurden durch Bombensplitter verletzt.

de.wikipedia.org

Ebenso war der Vorplatz betroffen, wo ein Bus sowie eine Straßenbahn von Bombensplittern schwer beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings waren sämtliche Fenster zerstört und das Kirchendach durch Beschuss und Bombensplitter beschädigt.

de.wikipedia.org

Während des Fortsetzungskrieges wurde die Statue 1944 durch Bombensplitter beschädigt, das ist heute noch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Den Opfern der Versuche wurden Bakterien, Fäulniserreger, Holzsplitter und Glas in eigens hierfür zugefügte Wunden eingebracht, womit man Verletzungen durch Bombensplitter imitierte.

de.wikipedia.org