Übersetzungen für „Bremsscheibe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gla̱sscheibe SUBST f

Glasscheibe

薄玻璃(板) báobōlí , 窗玻璃 chuāngbōlí

Zielscheibe SUBST f

Zielscheibe

靶子 bǎzi , 射(击用的)靶 shè bǎ

Preisausschreiben SUBST nt

Preisausschreiben

有奖竞赛 yǒu jiǎng jìngsài , 悬赏征求答案 xuánshǎng zhēngqiú dá'àn

Scheibe <-, -n> SUBST f

Scheibe

圆盘 yuánpán , 圆片 yuánpiàn

Scheibe

窗上的玻璃 chuāngshangde bōlí

Scheibe

薄片 bópiàn

Scheibe

靶子 bǎzi

Brẹsche <-, -n> SUBST f

Bresche

缺口 quēkǒu

(用于短语) für etw eine Bresche schlagen

为某事打开缺口(o.克服障碍)

für jdn in die Bresche sprin­gen

帮助某人，替某人解决困难

Fẹnsterscheibe SUBST f

Fensterscheibe

窗玻璃 chuāngbōlí

breitschlagen* VERB trans

(用于短语) sich breitschlagen lassen

听人劝说 tīng rén quànshuō , 被说服 bèi shuōfú

Bewẹrbungsschreiben SUBST nt

Bewerbungsschreiben

申请书 shēnqǐngshū , 求职书 qiúzhíshū

Brẹmsweg SUBST m

Bremsweg

刹车距离 shāchē jùlí

Brẹmslicht SUBST nt

Bremslicht

(汽车车尾的)停车灯 tíngchēdēng , 刹车灯 shāchēdēng

beileibe ADV

beileibe

(用于否定词前)千万 qiānwàn , 绝对 juéduì , 决 jué

das darf beileibe nicht passieren

这种事是绝对不允许发生

Brẹmse <-, -n> SUBST f

Bremse

制动器 zhìdòngqì , 刹车 shāchē

I . brẹmsen VERB trans

bremsen

制动 zhìdòng , 使刹住 shǐ shāzhù

einen Lastkraftwagen bremsen

刹住一辆载重汽车

bremsen

减慢

die Entwicklung bremsen

放慢发展(速度)

II . brẹmsen VERB intr

bremsen

刹车 shāchē

der Fahrer [das Auto] hat zu scharf gebremst

司机[汽车]刹车太猛

I . ausscheiden VERB trans

ausscheiden

排泄 páixiè

ausscheiden

挑出 tiǎochū

ausscheiden

排除 páichú

ausscheiden

沉淀 chéndiàn

II . ausscheiden VERB intr +sein

ausscheiden

离开 líkāi

ausscheiden

(比赛中)被淘汰 (bǐsài zhōng) bèi táotài

ausscheiden

排除在外 páichú zàiwài

I . brẹchen* VERB trans

brechen

折断 zhéduàn , 打碎 dǎsuì

brechen

采 cǎi

Blumen brechen

采花

brechen

破坏 pòhuài , 打破 dǎpò

das Schweigen brechen

打破沉默

brechen

呕吐 ou'tù

das Blut brechen

吐血

brechen

战胜 zhànshèng , 制服 zhìfú

II . brẹchen* VERB intr +sein

brechen

断裂 duànliè

brechen

冲出 chōngchū

das Flugzeug brach aus den Wolken

飞机从云端飞出来

brechen

折断 zhéduàn

brechen

断绝 duànjué

III . brẹchen* VERB refl

brechen

折射 zhéshè

das Licht bricht sich in Glas

光透过玻璃折射

ausschreiben* VERB trans

ausschreiben

全部写出(不用缩写) quánbù xiěchū (bù yòng suōxiě)

ausschreiben

抄出(一部分) chāochū (yībùfèn)

ausschreiben

开(收据等) kāi (shōujù děng)

ausschreiben

登广告 dēngguǎnggào

bịsschen ADJ

bisschen

一些 yīxiē , 少许 shǎoxǔ , 一点儿 yìdiǎnr

ein bisschen Brot

一点儿面包

es regnet ein bisschen

下一点点雨

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kontakt über die Bremsscheibe nicht aus um eine intakte Verbindung vorzutäuschen.

de.wikipedia.org

Die Bremskräfte werden am Vorderrad auf eine schwimmend gelagerte Bremsscheibe mit einem Durchmesser von 298 mm übertragen.

de.wikipedia.org

Die Bremsscheiben bestehen aus mit Kohlenstofffasern verstärkter Siliziumkarbidkeramik.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser seiner vorderen Bremsscheiben beträgt 320 mm.

de.wikipedia.org

Die Bremsen vorne bestehen aus zwei schwimmend gelagerten 300-mm-Bremsscheiben und Vierkolben-Festsätteln, die hintere aus einer schwimmend gelagerten 300-mm-Bremsscheibe mit Zweikolben-Bremssattel.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die linke vordere und die Heck-Bremsscheibe vom Fußhebel, die rechte Scheibe dagegen vom Handhebel betätigt.

de.wikipedia.org

Die entsprechende Auflagefläche des Fahrwerkes, der Nabenflansch, kann auch die Bremstrommel oder die Bremsscheibe aufnehmen.

de.wikipedia.org

An der Vorderachse verzögerten 4-Kolben-Festsattelbremsen (hinten 2 Kolben), die jeweils auf innen belüftete Bremsscheiben wirkten.

de.wikipedia.org

Durch den über Flächenpressung und Temperatur nicht konstanten Reibwert zwischen Bremsbelag und Bremsscheibe ist der Vorteil in der Praxis deutlich geringer.

de.wikipedia.org

Das Gewicht einer Bremsscheibe betrug ca. 1,5 kg, die optimale Betriebstemperatur lag zwischen 400 °C und 750 °C.

de.wikipedia.org