Übersetzungen für „Bremssohle“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Braunkohle SUBST f

Braunkohle

褐煤 hèméi

Brẹmse <-, -n> SUBST f

Bremse

制动器 zhìdòngqì , 刹车 shāchē

beso̱hlen VERB trans

besohlen

(给鞋子)上鞋底 shàng xiédǐ , 配底 pèidǐ

Brẹsche <-, -n> SUBST f

Bresche

缺口 quēkǒu

(用于短语) für etw eine Bresche schlagen

为某事打开缺口(o.克服障碍)

für jdn in die Bresche sprin­gen

帮助某人，替某人解决困难

Brẹmsweg SUBST m

Bremsweg

刹车距离 shāchē jùlí

Brẹmslicht SUBST nt

Bremslicht

(汽车车尾的)停车灯 tíngchēdēng , 刹车灯 shāchēdēng

Ta̱lsohle SUBST f

Talsohle

谷底 gǔdǐ

Talsohle

危机状态 wēijī zhuàngtài , (经济衰退到)最低点 zuìdīdiǎn

Schu̱hsohle SUBST f

Schuhsohle

鞋底 xiédǐ

sich Dat die Schuhsohlen nach etw ablaufen

为某事徒劳地奔走

Steinkohle SUBST f

Steinkohle

石煤 shíméi , 烟煤 yānméi , 硬煤 yìngméi

I . brẹmsen VERB trans

bremsen

制动 zhìdòng , 使刹住 shǐ shāzhù

einen Lastkraftwagen bremsen

刹住一辆载重汽车

bremsen

减慢

die Entwicklung bremsen

放慢发展(速度)

II . brẹmsen VERB intr

bremsen

刹车 shāchē

der Fahrer [das Auto] hat zu scharf gebremst

司机[汽车]刹车太猛

So̱hle <-, -n> SUBST f

Sohle

脚掌 jiǎozhǎng

Sohle

鞋底 xiédǐ

Sohle

袜底 wàdǐ

Sohle

鞋垫 xiédiàn

Sohle

谷底 gǔdǐ , 河床 héchuáng

Bo̱hle <-, -n> SUBST f

Bohle

厚板 hòu bǎn