Übersetzungen für „Briefgeheimnis“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Geheimnis <-ses, -se> SUBST nt

Geheimnis

秘密 mìmì , 机密 jīmì , 奥秘 àomì

in die Geheimnisse der Natur eindringen

探索自然界的奥秘

Pọstgeheimnis SUBST nt

Postgeheimnis

通信秘密 tōngxìn mìmì

Staatsgeheimnis SUBST nt

Staatsgeheimnis

国家机密 guójiā jīmì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umstritten ist in der Rechtswissenschaft, ob sich der Schutz des Briefgeheimnisses nur auf Briefe erstreckt, die verschlossen sind.

de.wikipedia.org

Wird zusammen mit der Verletzung des Briefgeheimnisses ein Diebstahl oder eine Unterschlagung begangen, kann eine Tateinheit bestehen.

de.wikipedia.org

Für ihre regelmäßigen Boteneinrichtungen erließen viele Fürsten und Städte Botenordnungen, in den die Boten auf Wahrung des Briefgeheimnisses eidlich verpflichtet waren und hohe Strafen drohten.

de.wikipedia.org

Nach Artikel 10 gilt ein Post- und Briefgeheimnis, das geheime Telekommunikation einschließt.

de.wikipedia.org

In diesem Feld sollten keine Informationen über den Inhalt des Briefes aufgebracht werden, da über das Sichtfenster die Wahrung des Briefgeheimnisses nicht gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bildeten bestimmte Gesetzesvorbehalte im Grundrechtsgesetz selbst, nämlich bei der Freizügigkeit, der Gewerbefreiheit, der Wohnungsfreiheit, dem Briefgeheimnis, der Pressefreiheit, der Kultusfreiheit und der Selbstverwaltung der Religionsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Der Artikel 117 behandelte u. a. das Briefgeheimnis.

de.wikipedia.org

Für persönliche Freiheit, Meinungs- und Pressefreiheit gab es fortan ebenso wenig Garantien wie beispielsweise für den Schutz von Eigentum, Briefgeheimnis oder die Unverletzlichkeit der Wohnung.

de.wikipedia.org

Einschränkungen des Briefgeheimnisses unterliegen dem Gesetzesvorbehalt des Artikel 10-Gesetzes aus dem Jahr 2001.

de.wikipedia.org

Artikel 141 der Paulskirchenverfassung von 1849 regelte: „Das Briefgeheimnis ist gewährleistet.

de.wikipedia.org