Übersetzungen für „Brustton“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

brụtto ADV

brutto

毛重 máozhòng

brutto

(未扣除税款和其他费用的)总收入 zǒngshōurù

er verdient 2500 Euro brutto monatlich

他每月总收入为2500欧元

Wissensecke: brutto vs. netto

Brụstkorb SUBST m

Brustkorb

胸膛 xiōngtáng , 胸部 xiōngbù

Brụst <-, ̶̈ e> SUBST f

Brust

胸部 xiōngbù , 胸腔 xiōngqiāng

Brust

乳房 rǔfáng , 胸脯 xiōngpú

brụ̈sten VERB refl

brüsten

自吹 zìchuī , 自夸 zìkuā , 炫耀 xuànyào

Brụstbild SUBST nt

Brustbild

半身照片 bànshēn zhàopiàn

Brụ̈stung <-, -en> SUBST f

Brüstung

胸墙 xiōngqiáng , 栏杆 lángān

Brụstkrebs SUBST m

Brustkrebs

乳腺癌 rǔxiàn'ái

I . ạbrüsten VERB intr, trans

abrüsten

裁减军备 cáijiǎn jūnbèi

allgemein abrüsten

普遍裁军 pǔbiàn cáijūn

Kernwaffen abrüsten

裁减核武器 cáijiǎn héwǔqì

II . ạbrüsten VERB trans

abrüsten

拆除脚手架 chāichú jiǎoshǒujià

ein Haus abrüsten

拆除房子的脚手架 cāchú fángzi de jiǎshǒujià

Brụttogewinn SUBST m

Bruttogewinn

总收益 zǒngshōuyì , 总收入 zǒngshōurù , 毛利 máolì

Brụnst <-, ̶̈ e> SUBST f

Brunst

(动物的)发情期 fāqíngqī

Brunst

发情 fāqíng , 发淫 fāyín

bruta̱l ADJ

brutal

残忍的 cánrěnde , 蛮横的 mánhèngde , 野蛮的 yěmánde

brü̱ten VERB intr

brüten

孵化 fūhuà , 孵卵 fūluǎn

brüten

思考 sīkǎo , 深思 shēnsī , 细想 xìxiǎng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf sorgenvolle Rückfragen, ob das auch mit Pferden passiere, antwortet er im Brustton der Überzeugung: „Auch Pferde!

de.wikipedia.org

Der neue Kerzenmeister posaunt im Brustton der Überzeugung heraus, er habe nur empfangen, was ihm gebührt.

de.wikipedia.org