Übersetzungen für „Chefdirigent“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dirigẹnt <-en, -en> SUBST m

Dirigent

(乐队，合唱团等)指挥 zhǐhuī

Chẹfarzt SUBST m

Chefarzt

主任医师 zhǔrèn yīshī

I . erü̱brigen VERB trans

erübrigen

省下 shěngxià , 节省 jiéshěng

II . erü̱brigen VERB refl

erübrigen

不必要 bù bìyào , 多余 duōyú

Chẹfin <-, -nen> SUBST f

Chefin

女领导 nǚlǐngdǎo , 女主管者 nǚzhǔguǎnzhě , 女上司 nǚshàngsi , 女老板 nǚ lǎobǎn , 女头头 nǚtóutou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis 1999 hat das Orchester zudem keinen festen Chefdirigenten, um den Einfluss einzelner Künstlerpersönlichkeiten zu minimieren.

de.wikipedia.org

Von 1949 bis 1986 war er dort als Dirigent angestellt, darunter von 1951 bis 1963 als Chefdirigent.

de.wikipedia.org

Von 1976 bis 1988 war er Chefdirigent des Rundfunkorchesters.

de.wikipedia.org

Entscheidungen über die Besetzung einer Orchesterstelle sind gelegentlich Anlass für Streitigkeiten zwischen den Mitgliedern des Ensembles und dem Chefdirigenten.

de.wikipedia.org

Er arbeitete sich in dem Orchester nach oben und war am Ende dessen Chefdirigent.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2004 war er Stellvertreter des Chefdirigenten am Staatstheater am Gärtnerplatz.

de.wikipedia.org

Inzwischen war er Chefdirigent und Direktor verschiedener Musikchöre geworden.

de.wikipedia.org

Als Chefdirigent verhalf er dem Orchester zu einem homogeneren, weniger individuellen Stil der einzelnen Orchestermusiker.

de.wikipedia.org

Als er 1995 zum Chefdirigenten gewählt wurde, war das Orchester durch die bestehende langjährige regelmäßige Zusammenarbeit bereits sehr mit ihm vertraut.

de.wikipedia.org

Von 1984 bis 1986 war er dort als Chefdirigent und von 1997 bis 1998 als Operndirektor tätig.

de.wikipedia.org