Übersetzungen für „Codex“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ịndex <-(es), -e> SUBST m

Index

指标 zhǐbiāo , 数据 shùjù

Index

目录 mùlù , 索引 suǒyǐn

Coke <-(s), -s (=Coca-Cola)> [koːk] SUBST nt

Coke

可口可乐 kěkǒu-kělè

Cover <-s, -s> [ˈkavə] SUBST nt

Cover

(画报的)封面 fēngmiàn

Cover

唱片封套 chàngpiàn fēngtào

Bo̱den <-s, ̶̈ > SUBST m

Boden

地 dì , 土地 tǔdì , 地面 dìmiàn

Boden

地板 dìbǎn

Boden

底 dǐ , 底层 dǐcéng , 底部 dǐbù

Boden

(屋顶下的)阁楼 gélóu , 顶楼 dǐnglóu

Ho̱den <-s, -> SUBST m

Hoden → Hode

Siehe auch: Hode

Ho̱de <-n, -n> SUBST m SUBST f <-, -n>

Hode

睾丸 gāowán

Mo̱der <-s> SUBST m

Moder

发霉 fāméi

Moder

腐烂 fǔlàn

Moder

腐烂物 fǔlànwù

ro̱den VERB trans

roden

开垦 kāikěn

roden

挖 wā , 掘 jué , 刨 páo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der vierten Edition wurden die Codices wieder als vollständige Bücher über die Völker betrachtet und enthielten einen deutlich besser ausgearbeiteten Hintergrund und Einheitenbeschreibungen.

de.wikipedia.org

In einigen Codices sind auch andere Texte enthalten, die oft von späterer Hand hinzugefügt wurden.

de.wikipedia.org

Der Codex besteht aus 189 Pergamentblättern, mit sehr unterschiedlichen Teilen, die erst im 15. Jahrhundert zu einem Band vereinigt wurden.

de.wikipedia.org

Der gesamte Codex im Format 17 × 12 cm besteht aus 218 Pergamentblättern.

de.wikipedia.org

Der Codex besteht aus 204 beschriebenen Pergamentblättern (28,5 × 22 cm).

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen dabei die in der Stadtbibliothek erhaltenen Codices.

de.wikipedia.org

Der etwa 35 kg schwere Codex im Format 50 × 34 × 20 cm besteht aus 1040 Pergamentblättern, davon 1029 beschrieben bzw. bebildert.

de.wikipedia.org

Wegen ihres Umfangs benötigte Caesarius zwei Codices und teilte sie in zwölf Distinctiones ein.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres Kompilationscharakters wurde die Rechtsnatur der mittelassyrischen Gesetze, wie auch für die babylonischen Codices, kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Dieser Arbeit, die in sechs Codices erhalten ist, werden von der modernen Forschung beachtliche Qualitäten zuerkannt.

de.wikipedia.org