Übersetzungen für „Dille“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Pịlle <-, -n> SUBST f

Pille

丸 wán , 药丸 yàowán

Pille (Antibabypille)

避孕药丸 bìyùn yàowán

Wịlle <-ns, -n> SUBST m

Wille

意志 yìzhì , 决心 juéxīn

Wille

愿望 yuànwàng , 意愿 yìyuàn

etw aus freiem Willen tun

(出于)自愿干某事

beim besten Willen nicht

不可能

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

有志者事竟成

Brịlle <-, -n> SUBST f

Brille

眼镜 yǎnjìng

Stịlle SUBST f inv

Stille

宁静 níngjìng , 安静 ānjìng

Stille

静止 jìngzhǐ

Stille

沉默 chénmò , 无声 wúshēng

in aller Stille

悄悄地

Grịlle <-, -n> SUBST f

Grille

蟋蟀 xīshuài

Grille

古怪的想法 gǔguàide xiǎngfǎ

Grille

怪念头 guài niàntou

Grille

心情忧郁 xīnqíng yōuyù

Grillen fangen

心情郁闷，怏怏不乐，神情沮丧

Taille <-, -n> [ˈtaljə] SUBST f

Taille

腰 yāo , 腰部 yāobù

Taille

紧身胸衣 jǐnshēn xiōngyī

Idỵlle <-, -n> SUBST f

Idylle

田园诗 tiányuánshī

Idylle

田园风光 tiányuán fēngguāng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einzelnen Fällen befindet sich am Schaft unterhalb der Dille eine Metallscheibe zum Schutz der Hand.

de.wikipedia.org

In Höhe der Befestigungstülle (Dille) befinden sich zwei scharfe Hakenklingen (Ohren), die mehr oder weniger einen seitab- und rückwärts gebogenen Haken bilden.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Befestigungstülle (Dille) breiteten sich beiderseits konkav aufwärts gerichtete, sensenähnliche Klingen aus, deren Spitzen 80 cm von der Spießklinge abstanden.

de.wikipedia.org

Auf einem dicken Brett (einer „Dille“) wird das Gnadenbild der Schmerzhaften Mutter angeschwemmt und bleibt an der unteren Kirchhofmauer hängen.

de.wikipedia.org