Übersetzungen für „Dilemma“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dilẹmma <-s, -s/-ta> SUBST nt

Dilemma

困境 kùnjìng , 窘境 jiǒngjìng , 进退两难 jìntuì liǎngnán

sich in einem Dilemma befinden

处于困境

jdn in ein Dilemma bringen

使某人陷于困境

Beispielsätze für Dilemma

sich in einem Dilemma befinden

处于困境

jdn in ein Dilemma bringen

使某人陷于困境

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Dilemma besteht nur dann nicht mehr, wenn Korruption ausnahmslos aller Unternehmen in diesem Markt effektiv unterbunden oder legal und flächendeckend praktiziert wird.

de.wikipedia.org

Sein Dilemma beginnt damit, dass er dem Militärdienst entgehen will.

de.wikipedia.org

Die ökonomische Beschreibung sozialer Dilemmata besteht darin, dass das interessenbedingte Handeln der Gruppen zu sub-optimalen Zuständen führt.

de.wikipedia.org

In diesen Sondersendungen wurden Teilnehmer, deren Probleme in vergangenen Sendungen diskutiert worden waren, nochmals angerufen und nachgefragt, wie sich das jeweilige Dilemma weiterentwickelt hat.

de.wikipedia.org

Zugleich wird in der Literaturwissenschaft ihr bivalenter Charakter als eine Situation im Dilemma typisiert.

de.wikipedia.org

Das Dilemma sieht folgendermaßen aus: „Ich achte mich selbst nicht, ich kann niemanden achten, der mich achtet.

de.wikipedia.org

Es werden so eine Dichotomie und ein Dilemma konstruiert, die tatsächlich gar nicht bestehen.

de.wikipedia.org

Dazu kam für die Zweite Republik das Dilemma, dass man den Justizsektor entnazifizieren wollte, andererseits aber den Gerichtsbetrieb trotz Personalknappheit aufrechterhalten musste.

de.wikipedia.org

Vertrauen und Kontrolle zur Lösung des strategischen Dilemmas promoviert.

de.wikipedia.org

Es repräsentiert ein soziales Dilemma, bei dem die Ziele eines Individuums mit den Zielen einer Gruppe in Konflikt stehen.

de.wikipedia.org