Deutsch » Chinesisch
Meintest du vielleicht: distanzieren , Distanzgeschäft , Desorientiertheit , Dienstangelegenheit , Distanzhandel , Starrheit , bilanzieren und finanzieren

I . distanzieren VERB refl

Verbtabelle anzeigen

II . distanzieren VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Distạnzgeschäft SUBST nt

Desorientiertheit SUBST f

Dienstangelegenheit SUBST f

Distạnzhandel SUBST m

Stạrrheit SUBST f inv

I . bilanzieren VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . bilanzieren VERB intr

Verbtabelle anzeigen

finanzieren VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie versucht, sein Verhalten und seine Gefühle zu analysieren, und macht sein Aufwachsen im Heim für seine Distanziertheit verantwortlich.
de.wikipedia.org
Das kreisrunde Format sollte die Würde und Distanziertheit des Dargestellten unterstreichen, aber auch die mögliche Konzentration auf ein Bildthema ermöglichen und seine Wirkung verstärken.
de.wikipedia.org
Das sei aber eher eine defensive Haltung, die oft von «Schwüren», Süchten, Distanziertheit und Selbstzerstörung begleitet würden.
de.wikipedia.org
Aus der anfänglichen Distanziertheit mit einer Mischung aus Neugier und Misstrauen wachsen allmählich ein immer stärkeres Verständnis und Sympathie für die Bewohner und ihre neue ökologisch motivierte Kultur.
de.wikipedia.org
Anstatt zyklischer Wiederholungen sei die Musik, „mit all ihrer Langsamkeit, Massivität und erbitterten Distanziertheit“ stetig in einer dynamischen Bewegung.
de.wikipedia.org
Die Kühle des Ausdrucks, die Distanziertheit und die keineswegs ausgewogene Proportion der Szenen und Figuren schmälern ein wenig die handwerklich bemerkenswerte Qualität.
de.wikipedia.org
Deren Prinzipientreue schlug sich in Distanziertheit nieder und kam zuweilen in einer Gefühlskälte auch ihren Kindern gegenüber zum Ausdruck.
de.wikipedia.org
Andere kritische Stimmen im englischsprachigen Raum erkannten eine gewisse emotionelle Distanziertheit oder sogar Unaufrichtigkeit.
de.wikipedia.org
Verstärkt durch seine persönliche Distanziertheit verhinderten die mangelhaften Sprachkenntnisse eine Kommunikation mit der anderssprachigen Umwelt und so galt er innerhalb der österreichischen Verwandtschaft bald als hochmütig.
de.wikipedia.org
Diese Distanziertheit entsprach jedoch nicht den realen Umständen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Distanziertheit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Distanziertheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste