Übersetzungen für „Donauinsel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hạlbinsel SUBST f

Halbinsel

半岛 bàndǎo

ạnpinseln VERB trans

anpinseln

涂色 túsè , 刷上 shuāshàng

die Augenwimpern anpinseln

画眼睫毛 huà yǎnjiémáo

Ịnsel <-, -n> SUBST f

Insel

岛 dǎo , 岛屿 dǎoyǔ

Pịnsel <-s, -> SUBST m

Pinsel

毛笔 máobǐ , 画笔 huàbǐ

Pinsel

毛刷 máoshuā , 排笔 páibǐ

Pinsel

呆子 dāizi , 讨厌的人 tǎoyànde rén

Dọnner <-s, -> SUBST m

Donner

雷 léi , 雷鸣 léimíng

Donner

雷鸣般的轰鸣 léimíngbānde hōngmíng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1850 begann die erste Phase der Stadterweiterung, indem die „Vorstädte“ innerhalb des Linienwalls und die auf Donauinseln gelegene Leopoldstadt eingemeindet wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass viele bereits auf dem zum Barbaricum gehörenden Ufersaum oder den Donauinseln standen, war es den dort stationierten Soldaten außerdem möglich, von ihnen aus auch diese Grenzbereiche zu überwachen.

de.wikipedia.org

1985 organisierte Sopper mit dem Verein „Tonau“ ein 10-Tages-Festival „für ein Wiener Rockhaus“ auf der Donauinsel, bei dem rund 100 Wiener Bands (Drahdiwaberl, Ostbahn-Kurti & die Chefpartie) mitwirkten.

de.wikipedia.org

1899 ließ Ganz & Co. unter dem Chefkonstrukteur Kálmán Kandó eine 1,5 Kilometer lange Versuchs-Bahnstrecke auf der Altofener Donauinsel für den Betrieb mit 3000 Volt Drehstrom anlegen.

de.wikipedia.org