Übersetzungen für „Doppelbier“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dọppelkinn SUBST nt

Doppelkinn

(因胖而形成的)双下巴 shuāng xiàba

Dọppeldecker <-s, -> SUBST m

Doppeldecker

双翼飞机 shuāngyì fēijī

Doppeldecker

双层公共汽车 shuāngcéng gōnggòng qìchē

Dọppelgänger <-s, -> SUBST m

Doppelgänger

面貌酷似的人 miànmào kùsì de rén

Dọppelverdiener SUBST m

Doppelverdiener

兼职兼薪的 jiānzhí jiānxīn de

Doppelverdiener

(用复数)双职工 shuāngzhígōng

Dọppel <-s, -> SUBST nt

Doppel

复制品 fùzhìpǐn , 抄本 chāoběn , 副本 fùběn , 抄件 chāojiàn

Doppel

(乒乓、网球等运动的)双打 shuāngdǎ

I . dọppelt ADJ

doppelt

两倍的 liǎngbèide , 加倍的 jiābèide , 双重的 shuāngchóngde

doppelt

两面的 liǎngmiànde

ein doppeltes Spiel treiben

阴一套阳一套，耍两面派手法

mit doppelter Zunge sprechen

说话两面三刀

II . dọppelt ADV

doppelt

双倍地 shuāngbèide , 加倍地 jiābèide , 双重地 shuāngchóngde

die Fenster sind doppelt verglast

窗子都装上了双层玻璃

dọppelseitig ADJ

doppelseitig

两面的 liǎngmiànde , 两边的 liǎngbiānde

dọppelsinnig ADJ

doppelsinnig

意义双关的 yìyì shuāngguān de , 具有双重意义的 jùyǒu shuāngchóng yìyì de

Dọppelpunkt SUBST m

Doppelpunkt

冒号 màohào

Dọppelverdienst SUBST m

Doppelverdienst

双薪 shuāngxīn

Dọppelbestrafung SUBST f

Doppelbestrafung

双重处罚 shuāngchóng chǔfá

dọppelzüngig ADJ

doppelzüngig

口是心非的 kǒu shì xīn fēi de , 伪善的 wěishànde

dọppeldeutig ADJ

doppeldeutig

双重意义的 shuāngchóng yìyì de , 意义双关的 yìyì shuāngguān de

Dọppelversicherung SUBST f

Doppelversicherung

双保险 shuāng bǎoxiǎn

zạppelig ADJ

zappelig

不安定的 bù āndìngde , 坐立不安的 zuò lì bù'ān de

zappelig

烦躁的 fánzàode

kọppeln VERB trans

koppeln

把…系在一起 bǎ … jì zài yīqǐ

koppeln

把…联在一起 bǎ … lián zài yīqǐ , 把(车厢，挂车)挂上 bǎ , 联合 liánhé , 连接 liánjiē

Wagen an den Zug koppeln

把车厢挂到列车上