Übersetzungen für „Durchtriebenheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

durchtrieben ADJ

durchtrieben

狡猾的 jiǎohuáde , 欺诈的 qīzhàde

durchtrạ̈nken VERB trans

durchtränken

把…浸透 bǎ … jìntòu , 使湿透 shǐ shītòu

Ụnebenheit <-, -en> SUBST f

Unebenheit

高低不平 gāodī bùpíng , 不平坦 bù píngtǎn

dụrchgeben* VERB trans

durchgeben

传达 chuándá , 传递 chuándì

durchgeben

广播 guǎngbō , 播送 bōsòng

eine Nachricht im Fernsehen durchgeben

通过电视发布消息

durchle̱ben VERB trans

durchleben

度过 dùguò , 经历 jīnglì , 经受 jīngshòu

I . dụrcharbeiten VERB trans

durcharbeiten

仔细研究 zǐxì yánjiū

durcharbeiten

钻研 zuānyán

das neue Buch gründlich durcharbeiten

仔细研究这本新书

durcharbeiten

彻底加工 chèdǐ jiāgōng

II . dụrcharbeiten VERB refl

durcharbeiten

穿过 chuānguò , 通过 tōngguò

sich ein Dickicht durcharbeiten

穿过灌木丛

III . dụrcharbeiten VERB intr

durcharbeiten

持续地工作 chíxùde gōngzuò

die Nacht durcharbeiten

通宵工作

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auffallend ist sein gewaltiger Kopf, welcher wohl seine Intelligenz und Durchtriebenheit symbolisieren soll.

de.wikipedia.org