Übersetzungen für „durchleben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

durchle̱ben VERB trans

durchleben

度过 dùguò , 经历 jīnglì , 经受 jīngshòu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von dieser Situation ausgehend durchleben die drei Hauptcharaktere verschiedene Abenteuer, die sowohl mit der Schule als auch ihren familiären Hintergründen zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Entstehen im 9. Jahrhundert durchlebte es eine wechselvolle Zeit, in der es regelmäßig mit anderen Themen zusammengelegt und wieder getrennt wurde.

de.wikipedia.org

In der Serie geht es um einen Jungen, der bereits mit 16 Jahren als Arzt praktiziert und gleichzeitig seine Pubertät durchlebt.

de.wikipedia.org

Die Ängste werden in Begleitung des Therapeuten durchlebt, bis ihre Intensität nachlässt.

de.wikipedia.org

Die Gemütswallungen unseres Geistes lassen uns Hochgefühle und Depressionen durchleben und wir erfahren sowohl edle als auch lächerliche Momente.

de.wikipedia.org

Als mich der Kameramann zeremonisch fragte, wo er die Kamera aufzustellen habe, durchlebte ich einen der angstvollsten Momente in meinem Leben.

de.wikipedia.org

Weibchen durchleben zwei Larvenstadien und verpuppen sich nicht, bei den Männchen folgen den zwei Larvenstadien das Präpuppen- und Puppenstadium, danach schlüpft die männliche Imago.

de.wikipedia.org

Die Larve benötigt zwei bis vier, meist aber drei Jahre für die Entwicklung zum Imago und durchlebt dafür 13 Larvenstadien.

de.wikipedia.org

Je nach Qualität der Nahrung durchleben sie vier oder fünf Raupenstadien.

de.wikipedia.org

Insbesondere die patois, Argots, Idiolekte und Dialekte der Schwarzen sind hier mit eingeschlossen, besonders derjenigen, die zu kolonialen Zeiten eine Zwangsanpassung durchlebt haben.

de.wikipedia.org