Übersetzungen für „durchlassen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dụrchlassen* VERB trans

durchlassen

放行 fàngxíng , 放…使通过 fàng … shǐ tōngguò

durchlassen

使透过 shǐ tòuguò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie treffen beim Scheiterhaufen ein, wollen die scheinbar Irrsinnige befreien, werden aber nicht durchgelassen.

de.wikipedia.org

So wirkt ein p-n-Übergang wie ein Stromventil, welches beispielsweise bei Einkristall-Halbleiterdioden eingesetzt wird und angelegten Strom sperrt (Sperrzustand) oder durchlässt (Durchlasszustand).

de.wikipedia.org

Die Antwort wird durchgelassen, wenn die Firewall eine bestehende Verbindung erkennt.

de.wikipedia.org

Spektralfilter sind optische Filter die einen Teil des Lichtspektrums ausblenden bzw. durchlassen.

de.wikipedia.org

Meist wird etwa ein Drittel des Lichts in den Sucher gespiegelt und zwei Drittel zum Sensor oder Film durchgelassen.

de.wikipedia.org

Dadurch können Reize blockiert oder durchgelassen werden, was zum Beispiel eine Rolle bei der körpereigenen Schmerzhemmung spielt.

de.wikipedia.org

Von der Brille wird dabei synchron nur das passende Bild zum entsprechenden Auge durchgelassen.

de.wikipedia.org

Wie beim Treibhauseffekt wird die kurzwellige Lichtstrahlung durchgelassen, die langwellige Wärmeabstrahlung nach außen aber behindert.

de.wikipedia.org

Die Ansprüche an den Boden-pH sind geringer, wenn die Membranen sowohl Ammonium als auch Nitrat durchlassen.

de.wikipedia.org

Durchgelassen würden nur Diplomaten und Lastverkehr, teilte der Grenzschutz mit.

de.wikipedia.org