Übersetzungen für „放“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

放 fàng

1. 放:

放 fàng

loslassen

放 fàng

freilassen

2. 放:

放 fàng

weiden

放 fàng

hüten

放牛

Kühe hüten (weiden)

3. 放:

放 fàng

abgeben

放 fàng

abfeuern

放箭

einen Pfeil abschießen

放箭

Bogenschießen

4. 放 → 放债

5. 放:

放 fàng

ausdehnen

放 fàng

erweitern

放 fàng

verlängern

放长

verlängern

6. 放:

放 fàng

blühen

放 fàng

aufblühen

桃花怒放

die Pfirsiche stehen in voller Blüte

7. 放:

放 fàng

legen

放 fàng

setzen

放 fàng

stellen

把书放在书架上

Bücher ins Regal legen (stellen)

把全副精力放在工作上

sich einer Aufgabe voll und ganz widmen

安放 ānfàng

安放 ānfàng

(auf)legen; (auf)setzen; (auf)stellen

奔放 bēnfàng

奔放 bēnfàng

unbezähmbar

奔放 bēnfàng

zügellos

热情奔放

voll überschwenglicher Begeisterung

存放 cúnfàng

存放 cúnfàng

aufbewahren

存放 cúnfàng

lagern

存放 cúnfàng

speichern

存放 cúnfàng

unterbringen

存放 cúnfàng

hinterlegen

堆放 duīfàng

堆放 duīfàng

häufen

堆放 duīfàng

stapeln

放大 fàngdà

放大 fàngdà

vergrößern

放大 fàngdà

Vergrößerung

放大镜

Vergrößerungsglas

放大镜

Lupe

放荡 fàngdàng

放荡 fàngdàng

leichtsinnig

放荡 fàngdàng

liederlich

放荡 fàngdàng

ausschweifend

生活放荡

ein liederliches Leben führen

放毒 fàngdú

1. 放毒:

放毒 fàngdú

jm Gift geben

放毒 fàngdú

etw vergiften

2. 放毒:

放毒 fàngdú

schädliche (verderbliche) Ideen verbreiten

放工 fànggōng

放工 fànggōng

Feierabend machen

放工 fànggōng

Arbeitsschluss

放火 fànghuǒ

1. 放火:

放火 fànghuǒ

etw in Brand setzen

放火 fànghuǒ

Feuer legen

2. 放火:

放火 fànghuǒ

Unruhe schüren (stiften)

放假 fàngjià

放假 fàngjià

Ferien haben

放假 fàngjià

Urlaub machen

放假 fàngjià

frei haben

放宽 fàngkuān

1. 放宽:

放宽 fàngkuān

etw weiter machen

放宽 fàngkuān

erweitern

2. 放宽:

放宽 fàngkuān

lockern

放宽 fàngkuān

erleichtern

放宽限制

die Zügel lockern

放弃 fàngqì

放弃 fàngqì

aufgeben

放弃 fàngqì

auf etw verzichten

放弃 fàngqì

fallenlassen

放弃自己的权利

auf ein Recht verzichten

放任 fàngrèn

放任 fàngrèn

etw freien Lauf lassen

放任 fàngrèn

jn gewähren lassen

放任自流

jn sich selbst überlassen

放哨 fàngshào

1. 放哨:

放哨 fàngshào

Posten (Wache) stehen

放哨 fàngshào

auf Wache sein

2. 放哨:

放哨 fàngshào

Posten aufstellen

放射 fàngshè

放射 fàngshè

aussenden

放射 fàngshè

ausstrahlen

放射 fàngshè

Strahlung

放射疗法

Strahlentherapie

放手 fàngshǒu

1. 放手:

放手 fàngshǒu

loslassen

2. 放手:

放手 fàngshǒu

jm freie Hand lassen

放手发动群众

im breitesten Umfang die Massen mobilisieren

放肆 fàngsì

放肆 fàngsì

zügelloses Auftreten

放肆 fàngsì

Frechheit

放肆 fàngsì

unverfroren

放肆无礼

Ungehörigkeiten

放松 fàngsōng

放松 fàngsōng

lockern

放松 fàngsōng

nachlassen

放松警惕

in der Wachsamkeit nachlassen

放心 fàngxīn

放心 fàngxīn

sich beruhigen

放心 fàngxīn

erleichtert aufatmen

放心 fàngxīn

unbesorgt