Übersetzungen für „aufatmen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

aufatmen VERB intr

aufatmen

深深地吸一口气 shēnshēn de xī yīkǒuqì , 深呼吸 shēnhūxī

aufatmen

舒一口气 shū yīkǒuqì , 松口气 sōngkǒuqì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die britischen Reiter hingegen konnten aufatmen, ihnen war damit Mannschaftssilber sicher.

de.wikipedia.org

Das ganze Dorf kann wieder aufatmen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Leibeigenschaft 1783 konnte die Bevölkerung etwas aufatmen.

de.wikipedia.org

Dort kann die Familie kurzzeitig aufatmen und etwas essen.

de.wikipedia.org

Der kann nun wieder befreit aufatmen.

de.wikipedia.org

Musikexpress schrieb, wer den ersten Teil der Extreme-Trilogie überstanden habe, könne aufatmen: Das Schlimmste habe er hinter sich.

de.wikipedia.org

Menschen, Pflanzen und Natur konnten bildlich gesprochen wieder aufatmen.

de.wikipedia.org

Die Silberproduktion nahm deutlich zu und ließ den durch die hohen Militärausgaben in Schwierigkeiten geratenen Fiskus aufatmen.

de.wikipedia.org

Paradoxerweise waren es die spanischen Truppen selbst, welche die Niederländer wieder aufatmen ließen.

de.wikipedia.org

Die Besetzer konnten aufatmen: „Damit war der letzte Grund für ihre Räumung endgültig dahin.

de.wikipedia.org