Übersetzungen für „durchlässig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dụrchlässig ADJ

durchlässig

透光的 tòuguāngde , 透气的 tòuqìde , 可透过的 kě tòuguò de , 可渗透的 kě shèntòu de

durchlässig

不紧密的 bù jǐnmìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die bevorzugten Böden sind durchlässig, humos, nährstoffreich, leicht sauer und gut mit Wasser versorgt.

de.wikipedia.org

Sie benötigt feuchte, aber durchlässige, neutrale bis alkalische Böden.

de.wikipedia.org

Es ist frostempfindlich und bevorzugt volle Sonne und tiefe, humusreiche, durchlässige Erde.

de.wikipedia.org

Die Ständeordnung sei in Wirklichkeit nicht sozial durchlässig, sondern rassistisch.

de.wikipedia.org

Es herrschen lehmiger Sand und Lehm auf schwer durchlässigem Lehm und Mergel vor.

de.wikipedia.org

Je durchlässiger die Zelle ist, desto mehr Glutaminsäure kann in das umgebende Medium abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Es kann daher sein, dass zum Beispiel ein Bandpassfilter für den sichtbaren Bereich im Infrarot wieder durchlässig wird.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war, mit Hilfe eines mehr umschreibenden Stils die „Buchstaben“ des überlieferten Wortlautes für ihren Sinn und Geist möglichst durchlässig zu machen.

de.wikipedia.org

Der Dichtungsschleier muss so weit in den Untergrund reichen, bis die weniger durchlässigen Schichten erreicht sind.

de.wikipedia.org

Um die Grundwasserzirkulation unter dem Bauwerk zu gewährleisten, wurden zwei durchlässige Kiesschichten von fünf Meter Breite und eineinhalb Meter Dicke unter der Grundplatte verbaut.

de.wikipedia.org