Übersetzungen für „Eigenheim“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Eigenheit SUBST f

Eigenheit

特性 tèxìng , 特质 tèzhì , 特征 tèzhēng

Senio̱renheim SUBST nt

Seniorenheim

养老院 yǎnglǎoyuàn , 敬老院 jìnglǎoyuàn

Eigentum <-s> SUBST nt

Eigentum

财产 cáichǎn , 所有物 suǒyǒuwù

Eigentum

所有制 suǒyǒuzhì

eigenhändig ADJ

eigenhändig

亲手的 qīnshǒude

eigenhändige Unterschrift

亲笔签名

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits 1912 beziehen die ersten Bewohner ihre Eigenheime.

de.wikipedia.org

So ein Eigenheim unterlag nicht den Beschränkungen durch Mieterschutzbestimmungen und es bestand angesichts der Wohnungsnot nicht die Gefahr der Zimmerbeschlagnahme durch das Wohnungsamt.

de.wikipedia.org

Auch in neuerer Zeit entstanden auf einer Fläche von 35 Hektar zahlreiche Eigenheime und Mehrfamilienhäuser – fast ausschließlich als farbenfrohe Holzhäuser („Schwedensiedlung“).

de.wikipedia.org

Insgesamt betreute das Unternehmen bis Mitte der 1950er Jahre rund 60.000 Wohnungen; 40.000 davon als Maßnahmen zur Verschaffung von Eigentum in Eigenheimen und Kleinsiedlungen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurden zumeist Mehrfamilienhäuser, aber auch erste Eigenheime errichtet.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrzehnten hat der Ort begonnen, sich durch Eigenheime und Siedlungshäuser, nach Süden auch durch Gewerbegebiete zu erweitern.

de.wikipedia.org

Einige Sozialversicherungsgesetze wurden reformiert und die Steuer auf Eigenheime wurde abgeschafft.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich erholt hatte, zog sie mit der Hilfe ihrer Enkelin wieder in ihr Eigenheim.

de.wikipedia.org

Es sollte die akute Wohnungsnot beseitigen, indem es auch steuerlich den Bau von familiengerechten Eigenheimen förderte.

de.wikipedia.org

Nach und nach zogen Familien in ihre neu gebauten Eigenheime im neuen Ortsteil ein.

de.wikipedia.org