Übersetzungen für „Eigeninteresse“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Desinterẹsse <-s> SUBST nt

Desinteresse

不感兴趣 bù gǎn xìngqù , 漠不关心 mò bù guānxīn , 冷淡 lěngdàn

Ạllgemeininteresse SUBST nt

Allgemeininteresse

公共利益 gōnggòng lìyì , 公众利益 gōngzhòng lìyì

Interẹsse <-s, -n> SUBST nt

Interesse

兴趣 xìngqù , 趣味 qùwèi

Interesse für etw [jdn] [oder an etw [jdm]] haben

对某事[某感兴趣兴趣

Interesse

利益 lìyì , 好处 hǎochu

Interesse

爱好 àihào

Interesse

需求 xūqiú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie will ein neues soziales, wirtschaftliches und politisches Modell, das Wettbewerb, Gewinnmaximierung und Eigeninteresse ablehnt.

de.wikipedia.org

Es geht darum, zugewendet, aber ohne ein persönliches Eigeninteresse fachlich korrekt und im Urteil emotionsfrei pädagogisch sinnvoll zu handeln.

de.wikipedia.org

Für mehrere Jahre wurde die Einführung durch nationale Eigeninteressen behindert und verschleppt.

de.wikipedia.org

Zugleich akzentuierten sie Eigeninteressen der Peripherie, diese hätten den Terror befördert.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht nur wirtschaftliches Eigeninteresse der Versicherer, sondern auch sozialpolitisch geboten.

de.wikipedia.org

Die Repräsentanten dieser Macht werden sich ihrer Gewalt allmählich bewusst und fördern diese Position aus Eigeninteresse.

de.wikipedia.org

Manchen gilt die Parteivernehmung wegen des typischerweise vorhandenen Eigeninteresses der Parteien am Prozessergebnis als schwächstes Beweismittel.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Eigeninteressen der Interessengruppen wirkten diese nicht zwangsläufig im Sinne eines angenommenen Gemeinwohls des Staates.

de.wikipedia.org

Das Wirtschaftsembargo war in erkennbarem Maße von unterschiedlichen Eigeninteressen der sanktionierenden Länder bestimmt.

de.wikipedia.org

Da das wirtschaftliche Eigeninteresse am Klimaschutz offensichtlich zu gering ist, könne möglicherweise moralische Entrüstung etwas bewirken.

de.wikipedia.org