Übersetzungen für „Eigg“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

eigen ADJ

eigen

自己的 zìjǐde , 属于某人自己的 shǔyú mǒurén zìjǐ de

das ist sein eigen

这是属于他自己的

eigen

特别的 tèbiéde , 特殊的 tèshūde

eigen

独特的 dútède , 特有的 tèyǒude

eigen

奇特的 qítède , 罕见的 hǎnjiànde

eigen

过于讲究的 guòyú jiǎngjiu de , 爱挑剔的 ài tiāotī de , 苛求的 kēqiúde

eilig ADJ

eilig

急忙的 jímángde , 匆促的 cōngcùde , 匆忙的 cōngmángde

eilig

急迫的 jípòde , 紧急的 jǐnjíde

einig ADJ

einig

一致的 yīzhìde

sich Dat mit jdm einig sein

和某人意见一致

einig

统一的 tǒngyīde , 团结的 tuánjiéde

eisig ADJ

eisig

冰冷的 bīnglěngde

eisig

冷冰冰的 lěngbīngbīngde

Eignung <-, -en> SUBST f

Eignung

才干 cáigàn , 才能 cáinéng , 能力 nénglì

Eignung

适宜 shìyí

e̱wig ADJ

ewig

永远的 yǒngyuǎnde , 永恒的 yǒnghéngde , 永存的 yǒngcúnde

ewig

不停的 bùtíngde , 没完的 méiwánde

ewig

长久的 chángjiǔde , 不间断的 bù jiànduànde

Eile SUBST f inv

Eile

紧急 jǐnjí , 迅速 xùnsù , 匆忙 cōngmáng , 急切 jíqiè

etw hat Eile

某事很紧急

Eid <-(e)s, -e> SUBST m

Eid

誓言 shìyán , 誓约 shìyuē

einen Eid leisten

宣誓

I . ein ART

ein

(不定冠词)个(位、种、件等件等) yī

ein Mann

一个男人

eine Frau

一个女人

ein Kind

一个孩子

II . ein PRON

ein

(不定代词)某人 mǒurén , 某一个 mǒu yīgè

einer von uns

我们中的一个

ein(e)s der Mädchen

女孩子中的一个

III . ein NUM

ein

(重读)一 yī , 一个 yīgè

(与名词连用，变化同不定冠词) wir sind stets einer Meinung

我们的意见始终一致

ein

(与分数词、钟点连不变化变化)

ein Drittel

三分之一

es ist ein Uhr

现在是一点钟

Eis <-es> SUBST nt

Eis

冰 bīng

etw auf Eis legen

把某事搁置起来

eins NUM ADJ

eins

一 yī

eins und eins ist [oder macht / gibt] zwei

一加一等于二

eins sein

同时发生一致 yīzhì

mit jdm eins sein [oder werden]

和某人意见一致

Ẹgge <-, n> SUBST f

Egge

耙 pá

ẹng ADJ

eng

狭的 xiáde , 狭窄的 xiázhǎide

eng

狭隘的 xiá'àide , 受限制的 shòu xiànzhì de

eng

紧的 jǐnde

eine enge Jeans

一条很紧的牛仔裤

eng

亲密的 qīnmìde

Teig <-(e)s, -e> SUBST m

Teig

生面团 shēngmiàntuán

Ẹnge SUBST f inv

Enge

狭窄 xiázhǎi , 狭小 xiáxiǎo

Enge

狭窄的地方 xiázhǎide dìfāng

Enge

困境 kùnjìng

jdn in die Enge treiben

把某人逼入窘境

ẹrgo KONJ

ergo

因此 yīncǐ , 于是 yúshì

eifrig ADJ

eifrig

热情的 rèqíngde , 热心的 rèxīnde

eifrig

努力的 nǔlìde , 不倦的 bùjuànde , 勤奋的 qínfènde

eifrig arbeiten [lernen]

努力工作[学习]

Eigelb <-(e)s, -e> SUBST nt

Eigelb

蛋黄 dànhuáng , 卵黄 luǎnhuáng

eigens ADV

eigens

特别 tèbié , 特地 tèdì , 专门 zhuānmén

eignen VERB refl

eignen

适合 shìhé , 适于 shì yú

sich nicht zum Lehrer eignen

不适合当教师

eignen

适用 shìyòng , 适宜 shìyí

dieser Stoff eignet sich nicht zu einem [oder für einen] Mantel

这料子不适宜做件大衣