Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei den Namen für größere topographische Einheiten war eine Romanisierung, Slawisierung oder Eindeutschung oft nicht erfolgreich.
de.wikipedia.org
Zu einer offiziellen Eindeutschung von Ortsbezeichnungen ist es bis Kriegsende nicht mehr gekommen.
de.wikipedia.org
Anders als bei den meisten anderen Hörspielen der Reihe erfuhren auch die Rollennamen eine Eindeutschung.
de.wikipedia.org
Die so genannte „Eindeutschung“ verlief ab dem Zeitpunkt der Eroberung unter einer Vielzahl von Verbrechen gegen die Zivilbevölkerung.
de.wikipedia.org
Napf oder Pfanne ist eine funktionsgerechte Eindeutschung.
de.wikipedia.org
Das Wort ist eine Eindeutschung vom altslawischen Flurnamen *asenьnikь = Eschenwald.
de.wikipedia.org
Mit der Eindeutschung des Namens sollte der damals noch immer als typisch «britisch» geltende Fussball besser in der Bevölkerung verankert werden.
de.wikipedia.org
Selten findet sich auch die Eindeutschung Erdschocke.
de.wikipedia.org
Oft werden die Begriffe als Eindeutschung oder Erklärung von Homophobie verwendet.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurde und wird bei manchen Übersetzungen eine Eindeutschung dieser Begriffe versucht und werden die originalen Ausdrücke in Fußnoten dargestellt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Eindeutschung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Eindeutschung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste