Übersetzungen für „Einfuhrverbot“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Einfuhrquote SUBST f

Einfuhrquote

进口配额 jìnkǒu pèi'é

Sọnntagsfahrverbot SUBST nt

Sonntagsfahrverbot

禁止星期日开私人车外出 jìnzhǐ xīngqīrì kāi sīrénchē wàichū

einführen VERB trans

einführen

进口 jìnkǒu , 输入 shūrù

einführen

介绍 jièshào , 引入 yǐnrù

einführen

提倡 tíchàng , 应用 yìngyòng , 采用 cǎiyòng , 实施 shíshī

einführen

插入 chārù , 导入 dǎorù

einen Schlauch in den Magen einführen

把软管插到胃里

Drụckverbot SUBST nt

Druckverbot

禁止翻印 jìnzhǐ fānyìn

Impọrtverbot SUBST nt

Importverbot

禁止进口 jìnzhǐ jìnkǒu

Rauchverbot SUBST nt

Rauchverbot

禁烟 jìnyān

Monopo̱lverbot SUBST nt

Monopolverbot

(法律上的)禁止垄断 jìnzhǐ lǒngduàn

Einfahrt <-, -en> SUBST f

Einfahrt

驶入 shǐrù

Einfahrt

入口 rùkǒu

I . einfahren* VERB intr +sein

einfahren

驶入 shǐrù

II . einfahren* VERB trans

einfahren

运入(收获物) yùnrù

die Ernte einfahren

把收获物(干草等草运入谷仓谷仓

einfahren

对(车辆)试车 duì shìchē

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies führte zum Einfuhrverbot des Krugerrands, woraufhin die Auflage der Münze einbrach.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass die Krankheit in das Land eingeführt wird, hatte das Land seit 1921 ein Einfuhrverbot für Äpfel verhängt.

de.wikipedia.org

Die Initiative fordert ein Verwendungsverbot von synthetischen Pestiziden sowie ein Einfuhrverbot von Lebensmitteln, die synthetische Pestizide enthalten oder mithilfe solcher hergestellt worden sind.

de.wikipedia.org

Durch freiwillige Exportbeschränkungen versucht das Exportland schärfere Maßnahmen wie Kontingente oder Einfuhrverbote von Seiten des Importlandes vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Dazu bediente er sich merkantilistischer Methoden mit staatlichen Subventionen für Unternehmungen sowie Aus- und Einfuhrverboten weiteren Maßnahmen zur Marktregulierung.

de.wikipedia.org

Dieses Patent umfasste zahlreiche Privilegien wie Bürgerrechte, Braurechte, Steuererleichterung, finanzielle Beihilfen, freie Unterkunft, Pensionen und die Zusicherung der Marktregulierung durch strikte Einfuhrverbote für bestimmte niederländische Wandteppiche.

de.wikipedia.org

Es wurden Schutzzölle eingeführt und sogar Einfuhrverbote verhängt.

de.wikipedia.org

Bestehen Einfuhrverbote, kann keine Einfuhrgenehmigung erteilt werden.

de.wikipedia.org

Verstößt ein Vertragspartner gegen die festgelegten Bestimmungen der Sozialklauseln, läuft er Gefahr, mit handelspolitischen Nachteilen „bestraft“ zu werden, etwa mit höheren Zöllen oder Einfuhrverboten.

de.wikipedia.org

Dafür erging 1803 ein Einfuhrverbot für englische Kolonialwaren, gefolgt 1806 von einem generellen Handelsverbot aller englischen Waren.

de.wikipedia.org