Übersetzungen für „Einverständniserklärung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Einverständnis <-ses, -se> SUBST nt

Einverständnis

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng , 认同 rèntóng , 一致 yīzhì

einverstanden ADJ

einverstanden

同意的 tóngyìde

mit jdm [etw] einverstanden sein

同意某人[某事]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehören unter anderem die Proklamation eines neuen kanadischen Monarchen und die Einverständniserklärung zu königlichen Vermählungen.

de.wikipedia.org

Zwar hängt der Haussegen schief, doch lässt der Vater ihn selbst alles wieder einrenken und unterzeichnet am Ende die Einverständniserklärung.

de.wikipedia.org

Ohne diese Einverständniserklärung wurden Nachsendeaufträge entgegen dem Datenschutzgesetz oftmals nicht angenommen.

de.wikipedia.org

Nach überwiegender Ansicht handelt es sich um prozessuale Einverständniserklärungen, das Verfahren ohne Urteil zu beenden.

de.wikipedia.org

Auch alle am Drehzeitpunkt anwesenden Gäste werden gebeten, eine Einverständniserklärung zu unterschreiben oder sich woanders hinzustellen.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag wurde angenommen und zum Schluss der Sitzung von den damaligen vier Bürgermeistern mit einer Einverständniserklärung akzeptiert.

de.wikipedia.org

Um einen Straftatbestand zu vermeiden, wird die erfolgte Aufklärung und die Einwilligung des Patienten üblicherweise mit einer Einverständniserklärung dokumentiert.

de.wikipedia.org

Aber auch wenn die Einverständniserklärung eines Nachbarn nicht vorliegt, kann die Baugenehmigung erteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme ist kostenlos und steht jeder Person ab 16 Jahren, mit Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten bereits ab 13 Jahren, offen.

de.wikipedia.org

Zur Bestellung als Betreuer ist dennoch eine Einverständniserklärung des zu Bestellenden nötig.

de.wikipedia.org