Übersetzungen für „Elixier“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Elịte <-, -n> SUBST f

Elite

精华 jīnghuá , 精英 jīngyīng , 优秀分子 yōuxiù fènzǐ

Ẹlster <-, -n> SUBST f

Elster

喜鹊 xǐque

Bẹlgier <-s, -> SUBST m

Belgier

比利时人 bǐlìshírén

Haitia̱ner <-s, -> SUBST m, Ha̱itier SUBST m <-s, ->

Haitianer

海地人 hǎidìrén

Klavier <-s, -e> SUBST nt

Klavier

钢琴 gāngqín

Klavier spielen

弹钢琴

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In allerbester Absicht stellt sie Elixiere, Tränke, Marmeladen und Säfte her, die schmecken, kräftigen und heilen sollen.

de.wikipedia.org

Da er sich aber auf Erden ein wenig einsam fühlt, erweckt Teufelchen mit seinem Elixier eine Vogelscheuche zum Leben, aus der ein Mensch wird.

de.wikipedia.org

Weitere Legenden kreisen um Flamels angebliche Entdeckung des Elixiers des ewigen Lebens.

de.wikipedia.org

Diese hat die Eigenschaft, ein magisches Elixier zu erzeugen, das in der Lage ist, tödliche Verletzungen zu heilen.

de.wikipedia.org

Sie wird skeptisch, schleicht sich hinein und findet die Flasche mit dem Elixier der Unbesiegbarkeit.

de.wikipedia.org

Dieses Elixier (als Quintessenz) galt auch als Allheilmittel und es wurde ihm eine verjüngende und/oder lebensverlängernde Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihm auch das Elixier verabreicht, verjüngt er sich ebenfalls.

de.wikipedia.org

Die Expedition kehrte nie wieder zurück – vermutlich auch im Wissen, bei einer Rückkehr ohne das Elixier hingerichtet zu werden.

de.wikipedia.org

Sie beobachtete sie bei einem Treffen, bei dem der Maskierte in Erscheinung trat und ihnen das Elixier der ewigen Jugend im Austausch gegen Jungfrauen anbot.

de.wikipedia.org

Er schließt die Puppen und das Elixier in einen Koffer, den er in einer Geheimwand des Hotelzimmers versteckt.

de.wikipedia.org