Übersetzungen für „Enthebt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

enthe̱ben* VERB trans

entheben

解除 jiěchú , 免去 miǎn qù

jdn seines Postens entheben

解除某人的职务

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Attentat sei damit zwar nicht entschuldigt, aber „es enthebt Satiriker nicht der Pflicht, über die Ziele ihrer Arbeit nachzudenken“.

de.wikipedia.org

Die synkopierte Entwicklung der stellenweise arpeggierten Melodie enthebt das Stück jeder Gefälligkeit und führt zu einer dezenten Innenspannung.

de.wikipedia.org

Ein Misstrauensvotum enthebt denjenigen, gegen den es gerichtet ist, seines Amtes.

de.wikipedia.org

Er bestimmt die Staatsbediensteten, hat die disziplinarische Oberaufsicht und enthebt sie ihres Amtes.

de.wikipedia.org

Gewohnheitsbildung hat eine Entlastungsfunktion; sie enthebt das Individuum der Notwendigkeit, immer wieder neue vernünftige Überlegungen anstellen zu müssen.

de.wikipedia.org

Selbständig ernennt oder enthebt er den Ministerpräsidenten und weitere Regierungsmitglieder, gegebenenfalls nimmt er ihre Demission an.

de.wikipedia.org