Übersetzungen für „enthusiastisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

enthusiạstisch ADJ

enthusiastisch

热情的 rèqíngde , 热心的 rèxīnde , 振奋的 zhènfènde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An Stelle der kirchlichen Hierarchie stand hier die pneumatische, asketisch-enthusiastische Gemeinschaft im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Oper wurde vom Publikum laut einer zeitgenössischen Besprechung 'enthusiastisch' aufgenommen, weitere Aufführungen sind jedoch nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Werkzeuge und Materialien werden oft enthusiastisch diskutiert, wenn sich Zeichner im wirklichen Leben oder virtuell treffen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tode 1884 verlor letzterer Zweig, der geneigt war, durch enthusiastische Devotion und religiöse Festlichkeiten den Bedürfnissen weiterer Kreise entgegenzukommen, sehr an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der kurz vor seiner Pensionierung stehende Beamte fühlt sich geschmeichelt durch die enthusiastische Zuwendung des Zirkels.

de.wikipedia.org

Die Kämpfe seien stylish und die Leistung der Hauptdarsteller sei enthusiastisch.

de.wikipedia.org

Gegen Schluss finden sich auch enthusiastische Lobpreisungen der russischen Seele.

de.wikipedia.org

Unter den enthusiastischen Rufen der anwesenden Kinder, wird er vom Direktor am Ohr über den Gang gezogen.

de.wikipedia.org

Er erzählt enthusiastisch und ungeschönt, neigt mitunter zu grotesken Übertreibungen und manchmal sogar zu Beleidigungen und obszönen Worten.

de.wikipedia.org

Gegenüber anderen Simulationsgenres wie z. B. Flug- oder Rennsimulationen sind Marinesimulationen noch immer „Nischenprodukte“, die über eine kleine, aber oft enthusiastische Fangemeinde verfügt.

de.wikipedia.org