Übersetzungen für „Entscheidungsspielraum“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Entscheidungsfrage SUBST f

Entscheidungsfrage

(用 ja o. nein 回答的)是非疑问句 shìfēi yíwènjù

Entscheidung <-, -en> SUBST f

Entscheidung

决定 juédìng , 判定 pàndìng

Entscheidung

裁决 cáijué , 裁定 cáidìng

eine Entscheidung treffen

作出裁定

das Spiel um die Entscheidung

决赛

Entschlụsskraft SUBST f

Entschlusskraft

决断力 juéduànlì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unscharf formulierte Vorschriften und Gesetzestexte lassen Anwälten und Richtern gewisse Auslegungs- und Entscheidungsspielräume für Anklage, Verteidigung und Urteilsfestlegung.

de.wikipedia.org

Bisher hatten U-Boote in weit entfernten Seegebieten unabhängig voneinander operiert, wobei ihren Kommandanten bei der Jagd auf Handelsschiffe ein sehr weitläufiger Entscheidungsspielraum zugestanden wurde.

de.wikipedia.org

Pädagogische Freiheit bezeichnet den für die Unterrichts- und Erziehungsarbeit erforderlichen Ermessens- und Entscheidungsspielraum eines voll ausgebildeten Lehrers.

de.wikipedia.org

Die Nutzungsmöglichkeiten liegen grundsätzlich im Entscheidungsspielraum der jeweiligen Ortsgemeinde.

de.wikipedia.org

Er dezentralisierte die Verwaltung und räumte den Distrikten und Provinzen damit wieder mehr eigenen Entscheidungsspielraum ein.

de.wikipedia.org

Die in Wirtschaftssubjekten (Unternehmen, Privathaushalte, Staat und öffentliche Verwaltung) herrschenden Arbeitsbedingungen werden nach Belastungen (Arbeitsintensität, finanzieller Druck) und Ressourcen (Arbeitsinhalt, Entscheidungsspielraum, Sinnbezug, soziale Unterstützung) unterschieden.

de.wikipedia.org

Hier werden am häufigsten Zeit, Geld und Entscheidungsspielräume genannt, daneben auch persönliche Eigenschaften im Sinne physischer, psychologischer, emotionaler und sozialer Ressourcen.

de.wikipedia.org

Sie erhalten den in der Praxis verlorengegangenen Entscheidungsspielraum zurück, um Schutzmaßnahmen vorsorglich zu veranlassen.

de.wikipedia.org

Diese Differenzierung bezweckte, der Behörde ihren Entscheidungsspielraum zu erhalten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jugendphase beanspruchen Jugendliche im Zuge vollkommen natürlicher Verselbstständigungsbestrebungen zunehmend mehr Entscheidungsspielräume, in die ihre Eltern nicht mehr hineinregieren sollen oder können.

de.wikipedia.org