Übersetzungen für „Enz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lẹnz <-es, -e> SUBST m

Lenz

(诗)春天 chūntiān

Lenz

青春 qīngchūn

Lenz

年岁 niánsuì

ẹng ADJ

eng

狭的 xiáde , 狭窄的 xiázhǎide

eng

狭隘的 xiá'àide , 受限制的 shòu xiànzhì de

eng

紧的 jǐnde

eine enge Jeans

一条很紧的牛仔裤

eng

亲密的 qīnmìde

E̱rz <-es, -e> SUBST nt

Erz

矿 kuàng , 矿石 kuàngshí

Ẹnde <-s, -n> SUBST nt

Ende

终点 zhōngdiǎn , 尽头 jìntóu

Ende

结束 jiéshù , 结尾 jiéwěi , 结局 jiéjú

er ist Ende fünfzig

他将近六十岁

am Ende sein

精疲力竭

letzten Endes

归根到底

Ende gut, alles gut

结局好，一切都好

Ẹnge SUBST f inv

Enge

狭窄 xiázhǎi , 狭小 xiáxiǎo

Enge

狭窄的地方 xiázhǎide dìfāng

Enge

困境 kùnjìng

jdn in die Enge treiben

把某人逼入窘境

Ẹnte <-, -n> SUBST f

Ente

鸭 yā

gạnz ADJ

ganz

整个的 zhěnggède , 全 quán

die ganze Welt

全世界

ganz China

全中国

ganz und gar

完全

ganz

大批 dàpī , 大量 dàliàng

ich habe einen ganzen Haufen Arbeit

我有一大堆工作要做

ganz

完整的 wánzhěngde , 完好的 wánhǎode

hier sind noch ganze Schüsseln [Tassen]

这里还有一些完整的碗[杯]

ganz

完美无缺的 wánměi wúquē de

ein ganzer Redner

卓越的演说家

Tạnz <-es, ̶̈ e> SUBST m

Tanz

舞 wǔ , 舞蹈 wǔdǎo

Tanz

舞曲 wǔqǔ

Tanz

舞会 wǔhuì

zum Tanz gehen

赴舞会

Nẹrz <-es, -e> SUBST m

Nerz

水貂 shuǐdiāo , 水貂皮 shuǐdiāopí

Nẹtz <-es, -e> SUBST nt

Netz

网 wǎng , 网络 wǎngluò

Netz

球网 qiúwǎng

Netz

渔网 yúwǎng

Netz

网袋 wǎngdài

Netz

蜘蛛网 zhīzhūwǎng

Netz

安全网 ānquánwǎng

Netz

交通网 jiāotōngwǎng

Netz

输电线路网 shūdiàn xiànlùwǎng

jdm ins Netz gehen

落入某人的圈套

sich im eignen Netz verstricken

作茧自缚

eins NUM ADJ

eins

一 yī

eins und eins ist [oder macht / gibt] zwei

一加一等于二

eins sein

同时发生一致 yīzhì

mit jdm eins sein [oder werden]

和某人意见一致

Lizẹnz <-, -en> SUBST f

Lizenz

执照 zhízhào , 许可证 xǔkězhèng

Lizenz

许可 xǔkě

Potẹnz <-, -en> SUBST f

Potenz

能力 nénglì , 力量 lìliang

Potenz

生育能力 shēngyù nénglì , 性能力 xìngnénglì

Potenz

乘方 chéngfāng , 幂 mì

Valẹnz <-, -en> SUBST f

Valenz

(原子)价 jià

Valenz

(化合)价 jià

Valenz

(动词形容词的)配价 pèijià , 搭配能力 dāpèi nénglì

Geiz <-es> SUBST m

Geiz

过分节省 guòfèn jiéshěng , 吝啬 lìnsè

Hẹrz <-ens, -en> SUBST nt

Herz

心 xīn , 心脏 xīnzàng

Herz

内心 nèixīn , 心地 xīndì , 心情 xīnqíng

Herz und Hirn

感情和理智

Herz

中心

Beijing ist das Herz Chinas

北京是中国的心脏

Herz

呈心状的东西 chéng xīn zhuàng de dōngxī

ein Herz aus Marzipan

心形杏仁糖

Herz

(纸牌的)红桃 hóngtáo

Herz

(表示亲昵的称呼)

Mein Herzchen!

我的小心肝(小宝贝)!

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Pẹlz <-es, -e> SUBST m

Pelz

皮 pí

Pelz

毛皮 máopí

Pelz

毛皮大衣 máopí dàyī , 毛皮夹克 máopí jiākè

Reiz <-es, -e> SUBST m

Reiz

刺激 cìjī

das Licht übte einen Reiz auf die Augen aus

灯光对眼睛产生刺激作用

Reiz

魅力 mèilì , 吸引力 xīyǐnlì , 诱惑力 yòuhuòlì

das hat keinen Reiz mehr für mich

这对我再也没有吸引力了