Übersetzungen für „Erbvertrag“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wẹrbeertrag SUBST m

Werbeertrag

广告收入 guǎnggào shōurù

E̱hevertrag SUBST m

Ehevertrag

婚姻契约书 hūnyīn qìyuēshū (婚前对于财产、权利等的协议)

Ü̱bertrag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Übertrag

结转金额 jiézhuǎn jīn'é

Ro̱hertrag SUBST m

Rohertrag

总收入 zǒng shōurù , 总收益 zǒng shōuyì

Tari̱fvertrag SUBST m

Tarifvertrag

劳资协定 láozī xiédìng

Ạrbeitsvertrag SUBST m

Arbeitsvertrag

劳资契约 láozī qìyuē , 雇用合同 gùyòng hétong

Mietvertrag SUBST m

Mietvertrag

租约 zūyuē , 租赁合同 zūlìn hétong

Nẹttoertrag SUBST m

Nettoertrag

纯收益 chúnshōuyì , 净利润 jìnglìrùn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ort wurde erstmals im Jahr 1569 in einem Erbvertrag derer von Schierstedt genannt, die in der Region über viele Jahrhunderte herrschten.

de.wikipedia.org

Es hat sich diese Art der Erbverträge schon sehr früh ausgebildet.

de.wikipedia.org

Daher gibt es auch den Ehe- und Erbvertrag.

de.wikipedia.org

Verfügungen von Todes wegen werden unterteilt in Testamente und Erbverträge.

de.wikipedia.org

Es dauerte bis zum Jahr 1672, bis sich die Streitenden auf einen weiteren Erbvertrag einigten.

de.wikipedia.org

Hierbei geht es um Testamente und Erbverträge, soweit der Betreute der Erblasser ist.

de.wikipedia.org

Da aus der wirksamen Anfechtung die Nichtigkeit des Erbvertrages resultiert, kann der Erblasser bei Anfechtung durch ihn selbst seine Erbfolge folglich abweichend neu regeln.

de.wikipedia.org

Anderes gilt jedoch, wenn der Erblasser ein öffentliches, z. B. (notarielles) Testament oder einen notariellen Erbvertrag errichtet hat.

de.wikipedia.org

Beim Tod eines Menschen, der kein wirksames Testament errichtet (oder einen Erbvertrag geschlossen) hat, tritt die gesetzliche Erbfolge ein.

de.wikipedia.org

Der Familien-Erbvertrag aus den Jahren 1595 und 1613 sah einen „Stammverein“ vor, der das wiedische Herrschaftsgebiet in eine Obere und eine Untere Grafschaft teilte.

de.wikipedia.org