Übersetzungen für „Exzentrik“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

geozẹntrisch ADJ

geozentrisch

地球中心说的 dìqiú zhōngxīn shuō de

geozentrisch

地心的 dìxīnde

konzẹntrisch ADJ

konzentrisch

集中的 jízhōngde

konzentrisch

同心的 tóngxīnde , 同轴的 tóngzhóude

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden älteren Kinder sind von einer gewissen spielerischen Exzentrik geprägt, die sie zu allerlei Streichen veranlasst.

de.wikipedia.org

Bei der lokalen Bevölkerung wurde er neben seiner Exzentrik vor allem durch sein korpulentes Aussehen bekannt.

de.wikipedia.org

Seine politischen Einstellungen waren fortschrittlich liberal bis demokratisch; sozialistische Ideen blieben ihm aber fremd, zumal er Exzentrik und Individualität besonders schätzte.

de.wikipedia.org

Auch der Innenbereich entspricht eher türkischem Geschmacksempfinden und wird der Exzentrik des Bauherrn und Architekten zugesprochen.

de.wikipedia.org

Das Spiel sei zwar voller Exzentrik und weise eine eindrucksvolle Optik auf, die Handlung sei jedoch völlig verwirrend und das Kampfsystem ungeschliffen (“unrefined”).

de.wikipedia.org

In der sich anschließenden konzentrischen Phase kann die gespeicherte Energie freigegeben werden und es kommt zu einer Kraft- und Leistungszunahme im Vergleich zu einer konzentrischen Kontraktion ohne vorhergehende Exzentrik.

de.wikipedia.org

Sein Erfolg habe nichts mit Exzentrik, wie in der Presse oft fälschlich dargestellt, zu tun.

de.wikipedia.org

Typisch ist auch die starke Überzeichnung der Figuren auf dem schmalen Grat zwischen Exzentrik und Karikatur.

de.wikipedia.org

Die Verbindung von Autismus, Exzentrik und Kreativität solle in der Gesellschaft nicht unterschätzt werden.

de.wikipedia.org

Die Sendung wurde ein großer Erfolg, vor allem weil der als ernst geltende Eccleston die Rolle mit überlegter Exzentrik und trockenem Humor spielte.

de.wikipedia.org