Übersetzungen für „Felsspalte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zerspạlten VERB trans

zerspalten

劈开 pīkāi , 分裂 fēnliè

Spạlte <-, -n> SUBST f

Spalte

裂缝 lièfèng , 裂口 lièkǒu

Spalte

(书、报等的)栏 lán

ạbspalten* VERB trans, refl

abspalten

劈下 pīxià

abspalten

分裂(出来) fēnliè (chūlái)

Zwiespalt <-(e)s> SUBST m

Zwiespalt

矛盾 máodùn , 冲突 chōngtū

Zwiespalt

分裂 fēnliè , 不和 bùhé , 不统一 bù tǒngyī , 不团结 bù tuánjié

Kẹrnspaltung SUBST f

Kernspaltung

核裂变 hélièbiàn , 核分裂 hé fēnliè

Fạlte <-, -n> SUBST f

Falte

折 zhé , 折叠 zhédié

Falte

褶 zhě , 褶子 zhězi

Falte

皱 zhòu , 皱纹 zhòuwén

Fẹldhase SUBST m

Feldhase

野兔 yětù

I . spạlten* VERB trans

spalten

劈开 pīkāi , 使裂开 shǐ lièkāi

spalten

分裂 fēnliè , 不和 bùhé

II . spạlten* VERB refl

spalten

分离 fēnlí , 裂开 lièkāi

Spạlter <-s, -> SUBST m

Spalter

搞分裂的人 gǎo fēnliè de rén

Spạlt <-(e)s, -e> SUBST m

Spalt

裂缝 lièfèng , 缝隙 fèngxì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde ferner beobachtet, dass Jungkröten nach der Metamorphose den Rufen anderer Tiere folgen, wenn sie ihre Tümpel verlassen und Felsspalten aufsuchen.

de.wikipedia.org

Diese Nester können in selbst gegrabenen oder von anderen Tieren übernommenen Erdbauen, unter Baumstämmen oder in Felsspalten liegen.

de.wikipedia.org

Die Tiere überwintern in Baumhöhlen und Felsspalten, aber auch in Mauern, Gebäuden und Höhlen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Vögel in Höhlen und Felsspalten brüten.

de.wikipedia.org

Die frühste Phase in der die Höhlen rituell genutzt wurden und Knochen von menschlichen Individuen zusammen mit Stalaktiten in die Felsspalten gefüllt wurden.

de.wikipedia.org

Während der Hitze des Tages hält sie sich häufig in Felsspalten oder im Schatten großer Felsbrocken auf.

de.wikipedia.org

Die Echsen bevölkern Risse und Felsspalten, ihre Nahrung besteht aus Termiten, Käfern, Doppelfüßern, Skorpionen und pflanzlichem Material.

de.wikipedia.org

Die Tiere bauen ihr kleines Trichternetz in der Streuschicht sowie in Rinden- und Felsspalten.

de.wikipedia.org

Oft dienen dazu verlassene Höhlen von Säugetieren, alte Termitenhügel und tiefe Felsspalten.

de.wikipedia.org

Als Schlafplätze werden primär Baum- und Erdhöhlen genutzt, jedoch auch Felsspalten, hohle Bambusstämme und Mulden unter großen Wurzeln und umgefallenen Bäumen.

de.wikipedia.org