Übersetzungen für „yětù“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

意图 yìtú

意图 yìtú

Absicht

意图 yìtú

Intention

意图 yìtú

Vorhaben

也许 yěxǔ

也许 yěxǔ

vielleicht

也许 yěxǔ

möglicherweise

揶揄 yéyú

揶揄 yéyú

verspotten

揶揄 yéyú

persiflieren

业余 yèyú

1. 业余:

业余 yèyú

Freizeit

业余教育

Freizeitausbildung

业余大学

Volkshochschule

2. 业余:

业余 yèyú

nebenberuflich

业余 yèyú

Laien-

业余 yèyú

Amateur-

业余画家

Sonntagsmaler

业余剧团

Amateurensemble

业余剧团

Amateurschauspieltrupp

耶稣 yēsū

耶稣 yēsū

Jesus

夜幕 yèmù

夜幕 yèmù

die Hülle der Nacht

夜幕 yèmù

die Fittiche der Nacht

夜幕降临

es nachtet / die Nacht bricht herein

业务 yèwù

业务 yèwù

berufliche Tätigkeit

业务能力

berufliche Fähigkeit

经营业务

Geschäfte führen

经营业务

wirtschaften

野鸡 yějī

1. 野鸡:

野鸡 yějī

Fasan

2. 野鸡:

野鸡 yějī

Hure

野鸡 yějī

Straßenmädchen

也罢¹ yěbà

也罢 yěbà

schon gut

也罢 yěbà

na gut

糊涂 hútu

1. 糊涂:

糊涂 hútu

wirr

糊涂 hútu

wirrköpfig

糊涂 hútu

nicht klar und nüchtern

糊涂观念

nur ungefähre (keine klaren) Vorstellungen

干糊涂事

konfuses Zeug tun

干糊涂事

eine Dummheit machen

2. 糊涂:

糊涂 hútu

durcheinander

糊涂 hútu

verworren

糊涂账

unklare Rechnung

糊涂账

völliges Durcheinander

3. 糊涂:

糊涂 hútu

unklar

糊涂 hútu

undeutlich

路途 lùtú

1. 路途:

路途 lùtú

Weg

路途 lùtú

Straße

2. 路途:

路途 lùtú

Entfernung

路途 lùtú

Wegstrecke

路途遥远

weiter Reiseweg

路途遥远

der Weg ist weit

呕吐 ǒutù

呕吐 ǒutù

sich übergeben

呕吐 ǒutù

sich erbrechen

呕吐 ǒutù

ausspeisen

引起呕吐

zum Erbrechen bringen

地图 dìtú

地图 dìtú

Landkarte

旅途 lǚtú

旅途 lǚtú

auf der Reise

旅途见闻

Reiseerlebnisse

迷途 mítú

1. 迷途:

迷途 mítú

sich verirren

迷途 mítú

sich verlaufen

迷途知返

seinen Irrweg erkennen und umkehren

迷途知返

zur Korrektur seiner Fehler bereit sein und sich zum Bessern bekehren

2. 迷途:

迷途 mítú

Irrgang

迷途 mítú

Abweg

迷途 mítú

falscher Weg

误入迷途

auf Abwege (auf die falsche Bahn) geraten

误入迷途

versehentlich einen Irrweg beschreiten

歧途 qítú

歧途 qítú

falscher Weg

歧途 qítú

Irrweg

走上歧途

auf die schiefe Bahn geraten (kommen)

走上歧途

einen Irrweg gehen

企图 qǐtú

企图 qǐtú

beabsichtigen

企图 qǐtú

versuchen

企图 qǐtú

Absicht haben

郁郁 yùyù

1. 郁郁:

郁郁 yùyù

üppig

一片郁郁葱葱的树林

dichter Wald

2. 郁郁:

郁郁 yùyù

depressiv

郁郁 yùyù

niedergeschlagen

郁郁寡欢

schwarzen Gedanken nachhängen

抑郁 yìyù

抑郁 yìyù

depressiv

抑郁 yìyù

trübsinnig

抑郁不欢

melancholisch

抑郁不欢

schwermütig

抑郁不欢

in bedrückter Stimmung sein

渔具 yújù

渔具 yújù

Fischergerät

渔具 yújù

Angelgerät