Übersetzungen für „Angelgerät“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạngelegenheit <-, -en> SUBST f

Angelegenheit

事 shì , 事情 shìqing , 事务 shìwù

Angelegenheit

事件 shìjiàn

Ạngelpunkt SUBST m

Angelpunkt

重点 zhòngdiǎn , 要点 yàodiǎn , 关键 guānjiàn

ạngeregt ADJ

angeregt

热烈的 rèliè de , 活跃的 huóyuè de , 愉快的 yúkuài de

ein angeregt es Gespräch

活跃的谈话 huóyuè de tánhuà

sich angeregt unterhal­ten

愉快地交谈 yúkuài de jiāotán

ạngezeigt ADJ

angezeigt

合适的 héshì de , 适宜的 shìyí de , 恰当的 qiàdàng de

etw für angezeigt halten

认为某事合适 rènwéi mǒu shì héshì

ạngelaufen ADJ

angelaufen

迅速积累的 xùnsù jīlěi de , 增长的 zēngzhǎng de

angelaufene Schulden

迅速积累的债务 xùnsù jīlěi de zhàiwù

ạngelegentlich ADJ

angelegentlich

紧迫的 jǐnpò de , 迫切的 pòqiè de

angelegentlich

热切的 rèqiè de , 坚决的 jiānjué de

Le̱segerät SUBST nt

Lesegerät

缩微胶片阅读机 suōwēi jiāopiàn yuèdú jī

Ạbhörgerät SUBST nt

Abhörgerät

监听器 jiāntīngqì , 窃听器 qiètīngqì

La̱sergerät SUBST nt

Lasergerät

激光仪器 jīguāng yíqì

Vi̱deogerät SUBST nt

Videogerät

录像机 lùxiàngjī

ạngehend ADJ

angehend

将来的 jiānglái de , 未来的 wèilái de , 在成长中的 zài chéngzhǎng zhōng de

ein angehender Gelehrter

一位未来的学者 yī wèi wèilái de xuézhě

ạngenehm ADJ

angenehm

舒适的 shūshì de , 惬意的 qièyì de , 令人愉快的 lìng rén yúkuài de

einen angenehmen Eindruck machen

给人一个美好的印象 gěi rén yī ge měihǎo de yìnxiàng

ạngehören VERB intr

angehören

属于 shǔyú

einer Partei angehören

属于一政党 shǔyú yī zhèngdǎng

etw gehört der Vergangenheit [der Geschichte] an

某事已成过去[历史] mǒu shì yǐ chéng guòqù [lìshǐ]

ạngeboren ADJ

angeboren

天生的 tiānshēng de , 先天的 xiāntiān de , 遗传的 yíchuán de

ạngesehen ADJ

angesehen

受尊敬的 shòu zūnjìng de , 有名望的 yǒu míngwàng de , 令人敬重的 lìng rén jìngzhòng de

Ạngesicht <-(e)s, -er> SUBST nt

Angesicht

面貌 miànmào , 容颜 róngyán , 脸 liǎn

im Angesicht des Volkes [der Gefahr]

面对人民[危险] miànduì rénmín [wēixiǎn]

jdn von Angesicht kennen

跟某人只是面熟 gēn mǒurén zhǐshì miànshú

ạngewandt ADJ

angewandt

应用的 yìngyòng de , 实用的 shíyòng de

angewandte Wissenschaften

应用科学 yìngyòngkēxué

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vielseitigkeitsprüfung ist eine Mannschaftssportart des Angelsports und ein Präzisionssport, bei der der Umgang mit dem Angelgerät zu Land und zu Wasser trainiert wird.

de.wikipedia.org

Zugelassene Angelgeräte sind hier die Kopfrute, Matchrute, Stippe, Bologneserute.

de.wikipedia.org

Um eine Ausbreitung dieses Pilzes zu vermeiden, muss mit Wasser in Kontakt kommendes Material, wie Wassersport- oder Angelgerät, komplett getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Fischfang wurde mit einer kleinen Kurre, einem Heringsnetz, einem Buttnetz, mehreren Handnetzen, Reusen und Angelgerät betrieben.

de.wikipedia.org

Passendes Angelgerät begünstigt oder ermöglicht erst den Angelerfolg, obgleich auch mit einfachen Mitteln Fische von ansehnlicher Größe gefangen werden können.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Jagdwaffen, Angelgeräte, prächtige Jagdschlitten und weiteres Zubehör aus verschiedenen Epochen sind zu sehen.

de.wikipedia.org

Zu den Ausstellungsstücken zählen unter anderem Kunstobjekte wie Fayencen, Porzellan und Gemälde sowie Angelgeräte, alte Dokumente und Fischereierzeugnisse.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist altes Angelgerät und Wasservögel zu sehen.

de.wikipedia.org

Eine Aalschnur ist ein passives Angelgerät, das hauptsächlich zum Aalfang eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Zumeist sind es geschärfte Knochensplitter, die als Angelgerät dienten, obwohl ein verzierter Knochenkamm und ein polierter Anhänger aus schwarzem Stein von anderen Lebensbereichen Zeugnis geben.

de.wikipedia.org