Übersetzungen für „路“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

路 lù

1. 路:

路 lù

Weg

路 lù

Straße

小路

Pfad

小路

schmaler Weg

2. 路 → 路程

3. 路:

路 lù

Weg

路 lù

Ausweg

路 lù

Mittel

这是他唯一的一条路

das ist der einzige Ausweg für ihn

4. 路:

路 lù

Gebiet

路 lù

Gegend

南路货

Güter aus dem Süden

5. 路 → 路线1

三路进军

über drei Routen vorrücken

八路公共汽车

Bus Linie 8

6. 路:

路 lù

Sorte

路 lù

Klasse

二三路角色

zwei- oder dreiklassige Rollen

半路 bànlù

半路 bànlù

auf halbem Weg(e)

半路 bànlù

unterwegs

岔路 chàlù

岔路 chàlù

Abzweigung

岔路 chàlù

Nebenweg

岔路 chàlù

Scheideweg

出路 chūlù

出路 chūlù

Ausweg

出路 chūlù

Rettung

出路 chūlù

Lösung

带路 dàilù

带路 dàilù

führen (jm den Weg zeigen, indem man mit ihm geht)

道路 dàolù

道路 dàolù

Weg

道路 dàolù

Straße

平坦的道路

ebener Weg

铺平道路

den Weg ebnen

社会主义道路

der sozialistische Weg

电路 diànlù

电路 diànlù

Stromkreis

电路 diànlù

Schaltung

短路 duǎnlù

短路 duǎnlù

Kurzschluss

赶路 gǎnlù

赶路 gǎnlù

eilig ausschreiten

公路 gōnglù

公路 gōnglù

Landstraße

公路 gōnglù

Fernstraße

旱路 hànlù

旱路 hànlù

Landweg

后路 hòulù

1. 后路:

后路 hòulù

rückwärtiger Verbindungsweg

后路 hòulù

Rückzugsweg

后路 hòulù

Ausweg

抄敌人后路

dem Feind in den Rücken fallen

抄敌人后路

den Feind hinterrücks angreifen

2. 后路:

后路 hòulù

Spielraum

后路 hòulù

Ausweg

后路 hòulù

Hintertür

留个后路

sich eine Hintertür (einen Ausweg) offenhalten

活路 huólù

1. 活路:

活路 huólù

Existenzmöglichkeit

2. 活路:

活路 huólù

Methode

活路 huólù

Mittel

活路 huólù

Weg

近路 jìnlù

近路 jìnlù

Abkürzung

近路 jìnlù

Abkürzungsweg

近路 jìnlù

Richtweg

走近路

den Weg abkürzen

走近路

einen Abschneider machen

绝路 juélù

1. 绝路:

绝路 juélù

Sackgasse

2. 绝路:

绝路 juélù

Ausweglosigkeit

绝路 juélù

keinen Ausweg bieten

走上绝路

sich zugrunde richten

走上绝路

zugrunde gehen

走上绝路

ins Verderben geraten und sterben

拦路 lánlù

拦路 lánlù

jm den Weg versperren

拦路 lánlù

jm in den Weg treten

拦路虎

Hindernis

拦路虎

Schwierigkeit

拦路虎

 Wegelag(e)rer; Straßenräuber

路标 lùbiāo

1. 路标:

路标 lùbiāo

Wegweiser

路标 lùbiāo

Verkehrszeichen

2. 路标:

路标 lùbiāo

Wegemarkierung

路程 lùchéng

路程 lùchéng

Entfernung

路程 lùchéng

Wegstrecke

三天的路程

drei Tagesmärsche

路灯 lùdēng

路灯 lùdēng

Straßenlaterne

路费 lùfèi

路费 lùfèi

Reisekosten

路费 lùfèi

Reisegeld