Übersetzungen für „Mittel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mịttel <-s, -> SUBST nt

Mittel

方法 fāngfǎ , 手段 shǒuduàn

Mittel

药品 yàopǐn , 药物 yàowù

ein Mittel gegen Fieber

一种退烧药

Mittel

金钱 jīnqián , 资金 zījīn

die Mittel zum Unterhalt

生活费

Mittel

平均值 píngjūnzhí

Beispielsätze für Mittel

Mittel

金钱 jīnqián , 资金 zījīn

ein Mittel gegen Husten

一种治咳嗽的药

ein Mittel gegen Fieber

一种退烧药

die Mittel zum Unterhalt

生活费

das Mittel hilft gegen Schmerzen

这种药治疗疼痛有效

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In solchen Gebieten ist die Windgeschwindigkeit auf den Bergkuppen und -kämmen im Mittel höher als in den Tälern.

de.wikipedia.org

Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.

de.wikipedia.org

Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Im Mittel verweilt der Notarzt 22,3 Minuten am Einsatzort.

de.wikipedia.org

Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.

de.wikipedia.org

Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.

de.wikipedia.org

Allerdings können alle wasserlöslichen Mittel den Verfall des Holzes nicht verhindern, sondern nur verzögern.

de.wikipedia.org

Es sei „immer peinlich, wenn für eine gute Sache mit fragwürdigen Mitteln geworben wird.

de.wikipedia.org

Zweck und Mittel bilden eine Einheit, wie etwa handwerkliche Traditionen, und haben stets auch ihren Eigenwert.

de.wikipedia.org

Es diente der historischen Klosterapotheke als Mittel gegen Nierenschwäche, Verstopfung, Hautunreinheiten und Husten.

de.wikipedia.org