Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Richtweg“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Rịchtung: Nomen
rịchten: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb
Rịchter: Nomen
rịchtig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Trịchter: Nomen
Rịchtpreis: Nomen
D_CDMBB_ie_CDMBE_nstweg: Nomen
ạbrichten: Transitives Verb
ạnrichten: Transitives Verb
berịchten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
errịchten: Transitives Verb
schlẹchtweg: Adverb
Rịchtigkeit: Nomen
Nịchtwissen: Nomen
Rịchtlinie: Nomen
Rịchtplatz: Nomen
glạttweg: Adverb
Sịchtwechsel: Nomen
Zurẹchtweisung: Nomen
Ạnrichte: Nomen

Meintest du vielleicht: Richter , Richtung , richten , richtig , Trichter , Richtpreis , Dienstweg , abrichten , anrichten , berichten , errichten , Nichtwissen , Richtigkeit , schlechtweg , Anrichte , Luftweg , Richtlinie , Richtplatz , Sichtwechsel , Zurechtweisung und glattweg

Rịchtung <-, -en> SUBST f

方向 fāngxiàng

jdm die Richtung zeigen

为某人指明方向

die Richtung verlieren

方针 fāngzhēn

流派 liúpài , 潮流 cháoliú , 倾向 qīngxiàng

I . rịchten VERB trans

指向 zhǐxiàng , 对准 duìzhǔn

eine Frage an jdn richten

向某人提问题

die Aufmerksamkeit auf etw richten

准备 zhǔnbèi , 整理 zhěnglǐ

das Essen richten

调整 tiáozhěng

die Uhr richten

das Fahrrad richten

处决 chǔjué , 处死 chǔsǐ

II . rịchten VERB refl

对准 duìzhǔn , 指向 zhǐxiàng

ihre Augen richteten sich in die Ferne

她的目光望着远方

视…而定 shì … ér dìng

遵循 zūnxún , 按…行事 àn … xíngshì

ich richte mich genau nach der Vorschrift

我完全按规定办事

das richtet sich nach dem Wetter

要看天气而定

III . rịchten VERB intr

判决 pànjué , 判断 pànduàn

unparteiisch in einer Sache richten

对一案件作出公正的判决

Rịchter <-s, -> SUBST m

法官 fǎguān , 审判员 shěnpànyuán

裁判员 cáipànyuán , 评判员 píngpànyuán

I . rịchtig ADJ

正确的 zhèngquède , 对的 duìde

恰当的 qiàdàngde , 适当的 shìdàngde

正式的 zhèngshìde , 正常的 zhèngchángde

真正的 zhēnzhèngde , 名符其实的 míng fú qí shí de

im richtigen Fahrwasser sein

得心应手很内行

nicht ganz richtig (im Kopf) sein

脑子有点不大正常

II . rịchtig ADV

非常 fēicháng , 很 hěn

确实 quèshí

ich bin richtig froh

Trịchter <-s, -> SUBST m

漏斗 lòudǒu

喇叭口 lǎbakǒu

喇叭筒 lǎbatǒng

(炸弹、炮弹的)弹坑 dànkēng

auf den (richtigen) Trichter kommen

找到解决办法的窍门

Rịchtpreis SUBST m

官价 guānjià

牌价 páijià

Dienstweg SUBST m

官方途径 guānfāng tújìng , 行政手续 xíngzhèng shǒuxù

ạbrichten VERB trans

训练 xùnliàn , 驯服 xùnfú

einen Hund abrichten

训练一条狗 xùnliàn yī tiáo gǒu

校准 jiàozhǔn , 调整 tiáozhěng

ein Geschütz abrichten

校准一门炮 jiàozhǔn yī mén pào

ạnrichten VERB trans

做(饭菜) zuò (fàncài)

das Abendbrot anrichten

做晚饭 zuò wǎnfàn

端上 duānshàng

sie richtet das Essen an

她端上饭菜 tā duān shàng fàncài

造成 zàochéng , 引起 yǐnqǐ

Verwüstungen anrichten

造成破坏 zàochéng pòhuài

I . berịchten VERB trans

报告 bàogào , 报道 bàodào , 告知 gàozhī

er hat mir schon alles berichtet

他已经全告知了我

II . berịchten VERB intr

报告 bàogào , 报道 bàodào

über ihre Erlebnisse [von ihrer Reise] berichten

报道他们的见闻[他们的旅行]

errịchten VERB trans

建造 jiànzào , 建起 jiàn qǐ

建立 jiànlì , 设立 shèlì , 创立 chuànglì

schlẹchtweg ADV

schlechtweg

直截了当地 zhíjiéliǎodàngde

schlechtweg

完全 wánquán

Rịchtigkeit SUBST f inv

Richtigkeit

正确性 zhèngquèxìng , 准确性 zhǔnquèxìng

Nịchtwissen SUBST nt

Nichtwissen

无知 wúzhī , 愚昧 yúmèi

Rịchtlinie SUBST f

方针 fāngzhēn , 准则 zhǔnzé , 准绳 zhǔnshéng

指导路线 zhǐdǎo lùxiàn

Rịchtplatz SUBST m

刑场 xíngchǎng , 法场 fǎchǎng

glạttweg ADV

毫不犹豫地 háobù yóuyù de , 干脆地 gāncuìde

Sịchtwechsel SUBST m

Sichtwechsel

即期汇票 jíqī huìpiào

Zurẹchtweisung SUBST f

Zurechtweisung

斥责 chìzé , 谴责 qiǎnzé , 指责 zhǐzé

Ạnrichte <-, -n> SUBST f

餐具柜(顶面用于放置配好的菜) cānjùguì (dǐngmiàn yòngyú fàngzhì pèihǎo de cài)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文