Übersetzungen für „Fremdscham“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Freundschaft <-, -en> SUBST f

Freundschaft

友好 yǒuhǎo , 友谊 yǒuyì , 亲切 qīnqiè

Freundschaft

朋友(总称) péngyou

Freundschaft

亲戚 qīnqi , 亲友 qīnyǒu

Frẹmdstoff SUBST m

Fremdstoff

有毒的异体物质 yǒudúde yìtǐ wùzhì

Fremdstoff

添加物 tiānjiāwù

frẹmdgehen* VERB intr +sein

fremdgehen

通奸 tōngjiān , 私通 sītōng

mit jdm fremdgehen

与某人通奸

Frẹmdsprache <-, -n> SUBST f

Fremdsprache

外国语 wàiguóyǔ , 外语 wàiyǔ

Frẹmdheit SUBST f inv

Fremdheit

陌生 mòshēng

Fremdheit

外国风格 wàiguó fēnggé , 奇特 qítè

Fremdheit

拘谨 jūjǐn

Frẹmdwort SUBST nt

Fremdwort

外来词 wàiláicí

freundschaftlich ADJ

freundschaftlich

友好的 yǒuhǎode , 友谊的 yǒuyìde

frẹmd ADJ

fremd

陌生的 mòshēngde , 不熟悉的 bù shúxīde

ich bin hier fremd

我在这儿感到人地生疏

fremd

外国的 wàiguóde , 异乡的 yìxiāngde

fremd

异样的 yìyàngde , 不习惯的 bù xíguànde

fremd

别人的 biérénde , 他人的 tārénde

I . Frẹmde SUBST m/f

Fremde

(按形容词变化)外国人 wàiguórén , 外地人 wàidìrén , 异乡人 yìxiāngrén

Fremde

陌生人 mòshēngrén

II . Frẹmde SUBST f inv

Fremde

外国 wàiguó

Fremde

异乡 yìxiāng , 外地 wàidì

Scha̱m <-> SUBST f

Scham

羞耻 xiūchǐ , 害羞 hàixiū , 羞愧 xiūkuì

Scham

阴部 yīnbù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wird u. a. kritisiert, dass sich das Video wie ein Werbevideo für Fortnite anfühlt und die dort zu sehenden Tänze teilweise Fremdscham erwecken.

de.wikipedia.org

Zu der mit sozialen Zusammenhängen verknüpften Peinlichkeit gehören für ihn Begriffe wie Takt, Verlegenheit und Fremdscham.

de.wikipedia.org

Das deutschsprachige Online-Magazin laut.de beschrieb Royals & Kings als „Fremdscham-Feature“.

de.wikipedia.org