Übersetzungen für „Garung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gạttung <-, -en> SUBST f

Gattung

类 lèi , 种类 zhǒnglèi , 属 shǔ , 类型 lèixíng

Na̱hrung SUBST f inv

Nahrung

食物 shíwù , 食粮 shíliáng

Nahrung

营养品 yíngyǎngpǐn

Wạrtung SUBST f inv

Wartung

看护 kānhù , 护理 hùlǐ , 照料 zhàoliào

Wartung

养护 yǎnghù , 保养 bǎoyǎng , 维修 wéixiū

Wạrnung <-, -en> SUBST f

Warnung

警告 jǐnggào , 告诫 gàojiè , 提醒 tíxǐng

I . ga̱ren VERB trans

garen

使…熟 shǐ … shú

II . ga̱ren VERB intr

garen

变熟 biàn shú

Garạnt <-en, -en> SUBST m

Garant

保证人 bǎozhèngrén , 担保人 dānbǎorén

Garant

保证 bǎozhèng

E̱hrung <-, -en> SUBST f

Ehrung

荣誉 róngyù , 光荣 guāngróng , 敬意 jìngyì

Ehrung

颁奖仪式 bānjiǎng yíshì

Sprụng <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Sprung

跳跃 tiàoyuè , 跃进 yuèjìn

Keine großen Sprünge machen können

担负不起这么大的费用钱少不能大手大脚买东西

Sprung

不远 bùyuǎn , 短距离 duǎnjùlí

Sprung

一会儿 yīhuìr , 短时间 duǎnshíjiān

jdn auf einen Sprung besuchen

拜访一下某人

auf dem Sprung sein

赶紧急匆匆地

Sprung

裂缝 lièfèng , 裂纹 lièwén

gạng

(用于短语) gang und gäbe sein

常见的，习以为常的通常的的

solche Aus­drücke sind hier gang und gäbe

这样的表达方式在这儿常可见到

Gạng <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Gang

走 zǒu , 步行 bùxíng

Gang

步子 bùzi , 步伐 bùfá , 步态 bùtài

Gang

走一趟 zǒu yītàng , 前去 qiánqù

Gang

运动 yùndòng , 运转 yùnzhuǎn

der Motor ist in Gang

马达在运转

etw in Gang bringen

使某物运转(o.开动)

in Gang kommen

开始进行

Gang

(汽车行驶的)排挡 páidǎng

vom zweiten auf den dritten Gang schalten

从第二档换到第三挡

Gang

一道 yīdào (菜)

das Essen besteht aus vier Gängen

那餐有四道菜

Gang

过程 guòchéng , 经过 jīngguō

Gang

通道 tōngdào , 过道 guòdào , 走廊 zǒuláng

Gardi̱ne <-, -n> SUBST f

Gardine

窗帘 chuānglián

Klä̱rung <-, -en> SUBST f

Klärung → klären

Siehe auch: klären

I . klä̱ren VERB trans

klären

澄清(问题) chéngqīng , 弄清楚 nòngqīngchǔ

klären

澄清 chéngqīng , 净化 jìnghuà , 滤清 lǜqīng

Abwasser klären

净化废水

II . klä̱ren VERB refl

klären

澄清 chéngqīng , 搞清楚 gǎo qīngchu , 使明朗 shǐ mínglǎng

die Frage hat sich geklärt

问题弄清楚了

klären

净化 jìnghuà , 滤清 lǜqīng

Rü̱hrung SUBST f inv

Rührung

感动 gǎndòng , 激动 jīdòng

Rührung

同情 tóngqíng

Fü̱hrung <-, -en> SUBST f

Führung

领导 lǐngdǎo , 指导 zhǐdǎo

Führung

领导班子 lǐngdǎo bānzi

Führung

领先 lǐngxiān

Führung

导游参观 dǎoyóu cānguān

Führung

进行 jìnxíng

Führung

使用 shǐyòng , 操纵 cāozòng

Führung

举止 jǔzhǐ , 态度 tàidu

Stö̱rung <-, -en> SUBST f

Störung

干扰 gānrǎo , 阻挠 zǔnáo

Störung

故障 gùzhàng

Störung

紊乱 wěnluàn

Wä̱hrung <-, -en> SUBST f

Währung

货币 huòbì

die Währung stabil halten

稳定币值

Bo̱hrung <-, -en> SUBST f

Bohrung

钻 zuàn , 钻孔 zuàn kǒng

Bohrung

钻成的孔 zuàn chéng de kǒng

Zẹrrung <-, -en> SUBST f

Zerrung

筋(o.肌肉)扭伤 jīn niǔshāng

Fạ̈rbung <-, -en> SUBST f

Färbung

染色 rǎnsè , 着色 zhuósè

Färbung

色彩 sècǎi

Gạrde <-, -n> SUBST f

Garde

卫兵 wèibīng , 卫队 wèiduì , 警卫 jǐngwèi