Übersetzungen für „Geck“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kẹck ADJ

keck

无理的 wúlǐde , 粗鲁的 cūlǔde , 不礼貌的 bù lǐmàode

keck

时髦的 shímáode

keck

活泼的 huópode , 快活的 kuàihuode

lẹck ADJ

leck

漏的 lòude , 渗漏的 shènlòude

das Fass ist leck

这只桶漏水

Lẹck <-(e)s, -s> SUBST nt

Leck

漏水的地方 lòushuǐ de dìfāng , 漏洞 lòudòng

Rẹck <-(e)s, -e / -s> SUBST nt

Reck

单杠 dāngàng

Dẹck <-(e)s, -s> SUBST nt

Deck

甲板 jiǎbǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hyles svetlana wurde Shovkoon 2010 ursprünglich lediglich als Unterart von Hyles siehei beschrieben, wurde jedoch von De Freina & Geck (2014) in den Artrang erhoben.

de.wikipedia.org

Vor rund 200 Jahren war ein „alberner Mensch“ in der gehobenen Sprache ein seichter Stutzer oder Geck.

de.wikipedia.org

1857 wurde das Unternehmen von Carl Nikolaus Geck und Carl Ludwig Weißkopf unter dem neuen Namen „C. Geck & Cie.“ übernommen.

de.wikipedia.org

Dieser humorvolle Geck auf der Bühne in einem engen dunklen Samtanzug, mit unverschämt langem Haar und einer Lilie in seiner schlaffen, verdrehten Hand.

de.wikipedia.org

Sein Feld war die Posse; die Gestalten, welche ihm am besten gelangen, waren Gecken und Bonvivants; aber auch ernste und gemütvolle Volkscharaktere fanden in ihm einen vorzüglichen Darsteller.

de.wikipedia.org

Sie können gekrönt sein und beispielsweise im Oberwappen als Gecken oder im Rumpf erscheinen.

de.wikipedia.org

Dieser habe sich von dem Sturz wieder erholt und dementsprechend wie ein stolzer Geck aufgetreten.

de.wikipedia.org

1876 trat Otto Vittali in die Firma ein, die nun „Geck & Vittali“ hieß.

de.wikipedia.org

Als Modenarr, altertümlich auch Stutzer, Fant oder Geck, wird ein Mensch bezeichnet, der mit übertriebener, affektiert wirkender Eleganz soziale Aufmerksamkeit erzielen will.

de.wikipedia.org

Werden menschliche Figuren gestümmelt, so werden sie als Gecken bezeichnet.

de.wikipedia.org