Übersetzungen für „shènlòu“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

深厚 shēnhòu

1. 深厚:

深厚 shēnhòu

tief (Gefühle)

深厚的友谊

eine enge (unverbrüchliche) Freundschaft

2. 深厚:

深厚 shēnhòu

fest

基础深厚

feste Grundlage

渗透 shèntòu

1. 渗透:

渗透 shèntòu

Osmose

2. 渗透:

渗透 shèntòu

durchsickern

渗透 shèntòu

einsickern

雨水渗透了泥土

das Regenwasser sickert in den Boden ein / der Regen versickert im Boden

3. 渗透:

渗透 shèntòu

infiltrieren

文化渗透

kulturelle Infiltration

赊购 shēgòu

赊购 shēgòu

auf Kredit (Borg) kaufen

舌头 shétou

1. 舌头:

舌头 shétou

Zunge

2. 舌头:

舌头 shétou

feindlicher Soldat, der als Informant gefangengenommen wird

深度 shēndù

深度 shēndù

Tiefe

深入 shēnrù

1. 深入:

深入 shēnrù

tief eindringen

深入 shēnrù

sich in etw vertiefen

深入群众

sich unter die Massen begeben

2. 深入:

深入 shēnrù

eingehend

深入 shēnrù

intensiv

深入 shēnrù

tiefschürfend

深入钻研

sich eingehend mit etw befassen

深入钻研

etw intensiv (gründlich) studieren

银楼 yínlóu

银楼 yínlóu

Schmuckwarengeschäft

简陋 jiǎnlòu

简陋 jiǎnlòu

primitiv

简陋 jiǎnlòu

schlicht

设备简陋

primitive Einrichtung

浅陋 qiǎnlòu

浅陋 qiǎnlòu

dürftig

浅陋 qiǎnlòu

kärglich

浅陋 qiǎnlòu

gering

胜² (勝) shèng

胜 shèng

etw (D) gerecht werden

胜 shèng

zu etw in der Lage sein

数不胜数

unzählig

声 (聲) shēng

1. 声 → 声音

雨声

Regengeprassel

雨声

der Regen prasselt

敲门声

Türgeklopfe

敲门声

es klopft an der Tür

2. 声 (als Zähleinheitswort):

喊了两声

jn zweimal gerufen haben

一声枪响

ein Schuss fällt (knallt, kracht)

3. 声:

声 shēng

einen Laut (Ton) hervorbringen

声 shēng

ein Geräusch machen

不声不响

keinen Ton (Laut) von sich geben

不声不响

schweigen

不声不响

still

4. 声 → 声誉

绳 (繩) shéng

1. 绳:

绳 shéng

Schnur

绳 shéng

Strick

绳 shéng

Seil

麻绳

Hanfseil

细绳

Bindfaden

2. 绳:

绳 shéng

jm/etw Zügel anlegen

绳 shéng

jn bestrafen

绳以纪律

über jn eine Disziplinarstrafe verhängen

深刻 shēnkè

深刻 shēnkè

tiefgehend

深刻 shēnkè

tiefgreifend

深刻 shēnkè

einschneidend

身体 shēntǐ

身体 shēntǐ

Körper

身体 shēntǐ

Leib

锻炼身体

den Körper stählen (trainieren, ertüchtigen)

神秘 shénmì

神秘 shénmì

geheimnisvoll

神秘 shénmì

rätselhaft

神奇 shénqí

神奇 shénqí

fabelhaft

神奇 shénqí

phantastisch

什么 shénme

1. 什么 (zur Bildung einer Frage):

你说什么?

Was sagst du? / Was hast du gesagt?

他干什么工作?

Was ist er von Beruf?

2. 什么 (bezieht sich auf etwas Unbestimmtes):

你听到什么了吗?

Hast du schon was gehört?

3. 什么 (bezieht sich auf einen Sachverhalt von allgemeiner Bedeutung):

有什么说什么

sage alles, was du denkst

4. 什么 (zum Ausdruck der Überraschung oder Unzufriedenheit):

什么! 已经五点了，他还没有来!

Was? Es ist schon fünf Uhr, aber er ist noch nicht gekommen.

5. 什么 (zum Ausdruck des Vorwurfs):

这是什么话!

Was soll denn das bedeuten (heißen)?

深思 shēnsī

深思 shēnsī

gründlich nachdenken (überlegen)

深思 shēnsī

durchdenken

深思熟虑

sich etw gründlich überlegen

深思熟虑

gut durchdenken

深思熟虑

über etw reiflich nachdenken