Beispielsätze für fällt

Fieber fällt jdn an
某人发烧 mǒurén fāshāo
das Fieber steigt [fällt]
热度升高了[退了]
etw fällt ins Wasser
某事落空了
die Telefonver­bindung fällt aus
电话中断了 diànhuà zhōngduàn le
der Vorhang fällt
幕落
ein Gewinn fällt ihm zu
他中了奖
wer hoch steigt, fällt tief
爬得高，摔得重
mir fällt nichts Passendes ein
我想不出什么合适的
der Unterricht fällt heute aus
今天停课
der Berg fällt steil ab
山坡陡峭地倾斜 shānpō dǒuqiào de qīngxié
etw fällt jdm in die Hände
某物落到某人手中
die Versammlung [die Diskussion] fällt aus
大会[讨论]不举行 dàhuì [tǎolùn] bù jǔxíng
er fällt von einem Extrem ins andere
他从一个极端走到另一个极端
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
有其父必有其子 yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ
etw fällt bei der Produktion als Nebenprodukt an
在生产中同时产生了副产品 zài shēngchǎn zhōng tóngshí chǎnshēngle fùchǎnpǐn
es fällt jdm wie Schuppen von den Augen
某人恍然大悟
es fällt noch ein großes Stück Stoff ab
还剩下一大块衣料 hái shèngxià yī dà kuài yīliào
die Stromspannung [der Druck des Wassers] fällt rasch ab
电压[水压]迅速下降 diànyā [shuǐyā]xùnsù xiàjiàng
alles, wozu du keine Lust hast, fällt dir schwer
凡你不感兴趣的事都使你感到困难
der zweite Band des Buches fällt gegen den ersten ab
此书第二卷比不上第一卷 cǐ shū dì èr juàn bǐ bù shàng dì yījuàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Viele dieser Türme, vor allem die auf deutschen Volksfesten, sind allerdings keine echten Freifalltürme, da die Kabine nie frei fällt, sondern immer über Stahlseile mit dem Turm verbunden bleibt.
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, dass der Zeitpunkt der Empfängnis auf den Tag des Blackouts fällt.
de.wikipedia.org
Demnach fällt die Durchsetzung einer umstrittenen Neuerung vor allem dem leicht, dem man es am wenigsten zutraut.
de.wikipedia.org
Das Klima in dem Gebiet ist tropisch schwülwarm ohne eine ausgeprägte Trockenperiode, es fällt durchschnittlich 1.570 mm/m² Regen im Jahr und die Luftfeuchtigkeit beträgt durchschnittlich 83 %.
de.wikipedia.org
Durch das Verdichten fällt die Feuchtigkeit in der Luft als Kondensat aus.
de.wikipedia.org
Die Blütezeit fällt in den Winter bis Vorfrühling.
de.wikipedia.org
Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.
de.wikipedia.org
Das Tal grenzt im Westen an das höher gelegene Steinigtwolmsdorfer Plateau und fällt von dort nach Osten hin ab.
de.wikipedia.org
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org
Gerade weil es bei Kernqualitäten um positive Charaktereigenschaften geht, fällt es den Menschen leichter, ihre Existenz anzunehmen und produktiv einzusetzen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fällt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste