Übersetzungen für „Gedenkjahr“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Le̱bensjahr SUBST nt

Lebensjahr

年龄 niánlíng , 年纪 niánjì , 岁数 suìshu

Gedẹnkfeier SUBST f

Gedenkfeier

纪念会 jìniànhuì

I . gedẹnken* VERB intr +Gen

gedenken

回忆 huíyì , 怀念 huáiniàn

einer Sache gedenken

回忆某事

jds dankbar gedenken

感激地怀念某人

II . gedẹnken* VERB trans

gedenken

打算 dǎsuan , 想要 xiǎngyào , 企图 qǐtú

Was gedenken Sie zu tun?

您打算做什么?

Gedẹnkmünze SUBST f

Gedenkmünze

纪念硬币 jìniàn yìngbì

Gebu̱rtsjahr SUBST nt

Geburtsjahr

生年 shēngnián

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Wandlungswunsch wurde im Gedenkjahr 2018 von verschiedenen Institutionen thematisiert.

de.wikipedia.org

So feierten die österreichischen Bundesländer im Gedenkjahr 2018 öffentlichkeitswirksam die Gründung der Republik und betonten ihren Anteil an diesem Prozess.

de.wikipedia.org

Die österreichischen Medien griffen dieses Jubiläum im Gedenkjahr 2018 auf, wenngleich es nur marginale Beachtung fand.

de.wikipedia.org

Das Gedenkjahr 1988 – 50 Jahre Anschluss – bot weiteren Anlass für Diskussionen und zeigte auch, dass ein wachsendes Bedürfnis für eine solche vorhanden war.

de.wikipedia.org

Allerdings widmeten sich die österreichischen Museen in keiner Ausstellung exklusiv dem Jahr 1948, sondern bezogen es als Teil großer Ausstellungen zum Gedenkjahr mit ein.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Institutionen nahmen das Gedenkjahr zum Anlass, wichtige historische Ereignisse des Jahres 1938 in Sonderausstellungen und Projekten zu behandeln.

de.wikipedia.org

Nach dem Gedenkjahr 1967 zeigte sich, dass die beabsichtigte Aufmerksamkeit für die Gedenkstätte rasch nachließ, da der Standort von Touristen nicht wahrgenommen wurde.

de.wikipedia.org

2016 hatte sie das Amt der Regierungsbeauftragten zum Gedenkjahr der Revolution von 1956 inne.

de.wikipedia.org

Bei der wichtigsten ökumenischen Großveranstaltung mit landesweit 2.500 Programmpunkten in 620 Kirchen waren die Schwerpunkte das Gedenkjahr 2018 und soziales kirchliches Wirken.

de.wikipedia.org

Auch die Politik zeigte im Gedenkjahr 2018 wenig Interesse an den Ereignissen von 1968.

de.wikipedia.org