Übersetzungen für „Gehorsamsverweigerung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Na̱hrungsverweigerung SUBST f

Nahrungsverweigerung

绝食(斗争) juéshí

Nahrungsverweigerung

拒绝进食 jùjué jìnshí , 厌食 yànshí

Befe̱hlsverweigerung SUBST f

Befehlsverweigerung

拒绝执行命令 jùjué zhíxíng mìnglìng

Verweigerung <-, -en> SUBST f

Verweigerung

拒绝 jùjué , 不给 bù gěi , 拒给 jù gěi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gehorsamsverweigerung, früher auch als Befehlsverweigerung bezeichnet, ist die Weigerung eines Soldaten, den Befehl eines Vorgesetzten auszuführen.

de.wikipedia.org

Von dieser Zeit an bestand zudem die Möglichkeit, bei Desertion oder Gehorsamsverweigerung die Todesstrafe zu verhängen.

de.wikipedia.org

Die Kurden waren für ihre Gehorsamsverweigerung und Plünderung bekannt.

de.wikipedia.org

Der parlamentarische Verteidigungsausschauss rief die Streitkräfte dazu auf, die Offiziere zu entlassen, und zu prüfen, sie wegen „Aufrufs zu Gehorsamsverweigerung in Kriegszeiten“ anzuklagen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde der Sachverhalt an die Staatsanwaltschaft abgegeben, welche ein ordentliches Gerichtsverfahren vor einem Strafgericht wegen Verdachts auf Gehorsamsverweigerung, ggf.

de.wikipedia.org

Als Meuterei gilt () nach dem deutschen Wehrstrafgesetz, wenn sich Soldaten zusammenrotten und eine gemeinschaftlich begangene Gehorsamsverweigerung (), eine Bedrohung (), Nötigung () oder einen tätlichen Angriff () gegen einen Vorgesetzten durchführen.

de.wikipedia.org

Er wurde zu einer 19-jährigen Gefängnisstrafe wegen Herausgabe von Staatsgeheimnissen und Gehorsamsverweigerung verurteilt.

de.wikipedia.org

Geschwaders sagten später, sie hätten erklärt: „Werden die Leute bestraft, gibt es eine große Erregung unter den Mannschaften, weil die Einzelnen bei der Gehorsamsverweigerung herausgegriffen worden sind.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Verwarnungen verurteilte ihn eine vierköpfige Jury wegen fortwährender Gehorsamsverweigerung erneut zum Tode.

de.wikipedia.org

Im zivilen Umfeld spricht man umgangssprachlich von einer „Befehlsverweigerung“, meint aber die hier rechtlich beschriebene „Gehorsamsverweigerung“.

de.wikipedia.org