Übersetzungen für „Geldtresor“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Treso̱r <-s, -e> SUBST m

Tresor

保险箱 bǎoxiǎnxiāng

Tresor

保险库 bǎoxiǎnkù

Gẹldbörse SUBST f

Geldbörse → Geldbeutel

Siehe auch: Geldbeutel

Gẹldbeutel SUBST m

Geldbeutel

钱袋 qiándài , 钱包 qiánbāo , 皮夹子 píjiāzi

Gẹldstrafe SUBST f

Geldstrafe

罚款 fákuǎn , 罚金 fájīn

Strẹssor <-s, -en> SUBST m

Stressor

使人感到精神紧张的各种因素 shǐ rén gǎndào jīngshén jǐnzhāng de gèzhǒng yīnsù

I . gẹlten* VERB intr

gelten

有价值 yǒu jiàzhí

sein Wort gilt viel

他的话很有分量

gelten

有效 yǒuxiào , 适用 shìyòng

der Pass gilt nicht mehr

护照已失效

etw gelten lassen

承认某事

gelten

被认为 bèi rènwéi , 被当作 bèi dàngzuò

er gilt als ein [oder für einen] Dummkopf

他被人认为是个笨蛋

gelten

针对 zhēnduì , 旨在 zhǐ zài

der Vorwurf hat ihm gegolten, nicht dir

责备是针对他的不是针对你

II . gẹlten* VERB trans

gelten

值 zhí , 价值 jiàzhí

gelten

需要 xūyào

jetzt gilt es, einen Ent­schluss zu fassen

现在需要下定决心

Gelạ̈nder <-s, -> SUBST nt

Geländer

栏杆 lángān , 扶手 fúshou , 围栏 wéilán