Übersetzungen für „Geleitzug“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gele̱iten VERB trans

geleiten

陪同 péitóng , 护送 hùsòng , 伴送 bànsòng

Geleit <-(e)s, -> SUBST nt

Geleit

护卫 hùwèi , 扈从 hùcóng

Geleit

伴随 bànsuí , 伴送 bànsòng , 陪同 péitóng

jdm das letzte Geleit geben

给某人最后送行(送葬)

Gẹldabzug SUBST m

Geldabzug

资金外流 zījīn wàiliú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Geleitzüge dabei aber dicht am deutschbesetzten Nordnorwegen vorbeifuhren, war es auch der gefährlichste Weg.

de.wikipedia.org

Gemeinsam flogen die beiden Staffeln Luftschutz für alliierte Geleitzüge und versenkten dabei insgesamt 12 U-Boote.

de.wikipedia.org

Bei geringer Sicht und Schneetreiben stießen sie dann auf die vor dem Geleitzug laufenden Trinidad und Fury.

de.wikipedia.org

Gegen die Angriffe von größeren Kriegsschiffen fuhr eine Kreuzergruppe außerhalb des Geleitzuges mit.

de.wikipedia.org

Hier lösten sich die Geleitzüge auf, und die Frachtschiffe fuhren weiter zu ihren eigentlichen britischen Zielhäfen.

de.wikipedia.org

Bei aufgehenden Sonnenlicht ging die Fühlung zum Geleitzug verloren.

de.wikipedia.org

In der Folge konnten die britischen Geleitzüge gezielt geleitet werden ohne deutsche U-Boote zu fürchten.

de.wikipedia.org

Diese bildeten einen Ring um den Geleitzug und sollten Angriffe von kleineren Überwasserkriegsschiffen und U-Booten abwehren.

de.wikipedia.org

Bei den 37 zurückfahrenden Geleitzügen mit insgesamt 715 Handelsschiffen (bei Mehrfachzählung) gingen 29 Handelsschiffe verloren.

de.wikipedia.org

Als das Sehrohr kurz höher ausgefahren wurde, um einen besseren Überblick über den Geleitzug zu bekommen, wurde es wahrscheinlich mit Radar geortet.

de.wikipedia.org