Übersetzungen für „Gemütserregung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Erre̱gung <-, -en> SUBST f

Erregung

激动 jīdòng , 不安 bù'ān , 兴奋 xīngfèn

Erregung

愤慨 fènkǎi , 恼怒 nǎonù

Aufregung <-, -en> SUBST f

Aufregung

激动 jīdòng

Aufregung

纷扰 fēnrǎo , 骚动 sāodòng

De̱mütigung <-, -en> SUBST f

Demütigung

屈辱 qūrǔ , 耻辱 chǐrǔ , 忍气吞声 rěn qì tūn shēng

eine tiefe Demütigung erleiden

受到一次奇耻大辱

Verle̱gung <-, -en> SUBST f

Verlegung

移动 yídòng , 迁移 qiānyí

Verlegung

出版 chūbǎn

Verlegung

延期 yánqī , 改期 gǎiqī

Verlegung

安装 ānzhuāng , 敷设 fūshè

Überle̱gung <-, -en> SUBST f

Überlegung

考虑 kǎolǜ , 思考 sīkǎo

etw ohne Überlegung tun

不假思考地做某事

Besọrgung <-, -en> SUBST f

Besorgung

购买 gòumǎi , 购置 gòuzhì

Besorgung

处理 chǔlǐ , 料理 liàolǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Gemütserregung müsse sensibel ausgesteuert und dürfe weder zu heftig, noch zu schwach sein, da ansonsten das Mitleid verfehlt werde.

de.wikipedia.org

Der Affekt ist eine vorübergehende Gemütserregung oder Gefühlswallung, die durch äußere Anlässe oder innere psychische Vorgänge ausgelöst wird.

de.wikipedia.org