Übersetzungen für „Gewährträger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gefa̱hrenträger SUBST m

Gefahrenträger

风险承担者 fēngxiǎn chéngdānzhě

Wa̱hrsager <-s, -> SUBST m

Wahrsager

算命者 suànmìngzhě , 占卜者 zhānbǔzhě

Gewa̱hrsam <-s, -e> SUBST m

(用于短语) etw in Gewahrsam haben [oder halten / nehmen]

保管某物

jdn in Gewahrsam nehmen [oder setzen]

逮捕(o.监禁)某人

Gepạ̈ckträger SUBST m

Gepäckträger

搬运工 bānyùngōng , 搬运行李工人 bānyùn xíngli gōngrén

Gepäckträger

(自行车、摩托车后的)车尾架 chēwěijià , 载重架 zàizhòngjià

Bedạrfsträger SUBST m

Bedarfsträger

消费者 xiāofèizhě , 用户 yònghù

gewä̱hren VERB trans

gewähren

同意 tóngyì , 准予 zhǔnyǔ

gewähren

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

gewähren

满足 mǎnzú

jdn gewähren lassen

听其自便，不妨碍某人

Kọfferträger SUBST m

Kofferträger

行李搬运员 xíngli bānyùnyuán , 搬行李工人 bān xíngli gōngrén

Bauträger <-s, -> SUBST m

Bauträger

房地产开发公司 fángdìchǎn kāifā gōngsī

I . gewạltig ADJ

gewaltig

强有力的 qiángyǒulìde , 强大的 qiángdàde

gewaltig

巨大的 jùdàde , 庞大的 pángdàde

gewaltig

剧烈的 jùliède

II . gewạltig ADV

gewaltig

很 hěn , 非常 fēicháng , 大大地 dàdàde

Wa̱renträger SUBST m

Warenträger

货架 huòjià

Wẹrbeträger SUBST m

Werbeträger

广告载体(广播电视视报纸等等) guǎnggào zàitǐ

Werbeträger

做广告的知名人士(尤指体育明星) zuò guǎnggào de zhīmíng rénshì

Gewạlttat SUBST f

Gewalttat

暴行 bàoxíng , 强制行为 qiángzhì xíngwéi , 暴力手段 bàolì shǒuduàn

gewạltsam ADJ

gewaltsam

强制的 qiángzhìde , 用暴力的 yòng bàolì de , 强迫的 qiǎngpòde , 无情的 wúqíngde

Kẹrnwaffenträger SUBST m

Kernwaffenträger

核武器运载工具 héwǔqì yùnzài gōngjù

gewa̱hr ADJ (与 werden 连用)

jds [oder einer Sache] gewahr werden

觉察到(o.看到发某人)某事[某事]